| Norsk | Ungarsk |
|---|
| mann [-en, menn, mennene] sb | ember, férfi, férfiú, férj |
| min mann | a férjem, az uram |
| homoseksuell mann | meleg férfi |
| eldgammel mann | vén ember |
| hvit mann | fehér ember |
| forhenværende mann | volt férj |
| gammel mann | vénember, öregember |
| handlingens mann | a tettek embere, cselekvés embere |
| samme mann | ugyanaz a férfi |
| ugift mann | nőtlen férfi |
| voksen mann | felnőtt férfi |
| ung mann | fiatalember, legény |
| plager * [-en, -e, -ne] sb | bántalmazó |
| plager ** [plaget/plagde/plaga, plaget/plagde/plaga] vb | bánt, bántalmaz, gyötör, kínoz |
| tilslørte kvinner | lefátyolozott nők |
| krysser gaten | átmegy az utcán |
| mann mot mann | ember ellen |
| mann og kone | férj és feleség |
| mann til mann | mint férfi a férfival |
| mann over bord! | ember a vízben! |
| en sannferdig mann | egy szavahihető férfi |
| ung ugift mann | legényember |
| en tjukk mann | egy kövér ember |
| til siste mann | mind egy szálig |
| en tykk mann | egy kövér ember |
| hennes forhenværende mann | a volt férje |
| den menige mann | a köz embere |
| plager i hjel | agyonkínoz |
| plager med spørsmål | kérdésekkel gyötör, kérdésekkel kínoz |
| kvinner og menn | nők és férfiak |
| sånn er kvinner | ilyenek a nők |
| skrått over gaten | átlósan az utca túloldalán |
| vindu mot gaten | utcai ablak |
| midt på gaten | az utca közepén |
| folk på gaten | az utca embere |
| slentrer nedover gaten | csatangol az utcán, járkál az utcán, kószál az utcán |
| mann med futt i | tűzrőlpattant ember |
| mann som har barn | családapa |
| mann med stor anseelse | megbecsült ember |
| mann på samme alder | korabeli férfi |
| både mann og kone | férj és feleség egyaránt |
| første mann til mølla | aki előbb jön |
| alle mann på dekk! | mindenki a fedélzetre! |
| kjemper til siste mann | harcol az utolsó emberig |
| går fra sin mann | otthagyja a férjét |
| hva gjør du mann? | ember mit csinálsz? |
| hvilke plager har du? | milyen problémáid vannak? |
| de møttes på gaten | az utcán találkoztak |
| går ut i gaten | kimegy az utcára |
| blir satt på gaten | kirakják az utcára |
