Ungarsk-Norsk ordbok »

szél betyr norsk

UngarskNorsk
a veszély a feje fölött lebeg

har faren hengende over seg

a veszély abban áll

risken består i

a veszély idején

i farens stund

a veszélyeztetett fajok listája

listen over truede arter

a város szélén

i utkanten av byen

ablakszélesség sb

vindusbredde [-n, -r, -ne]

affektáltan beszél

snakker på en affektert måte

agyonbeszél vb

snakker i hjel

agyszélhűdés sb

hjerneslag [-et, -, -ene/-a]

akárcsak a falnak beszélnek

det er som å snakke til veggen

angolul beszélő tolmács

engelsktalende tolk, tolk som snakker engelsk

arról nem is beszélve

for ikke å snakke om

asztalszél

bordkant [-en, -er, -ene]

az ország szélén fekvő területek

ytre strøk av landet

azt beszélik

det blir sagt at, man sier at

balesetveszély sb

fare for ulykke, ulykkesfare

balesetveszélyes adj

farlig, ulykkesbelastet

balszélsb

venstreving [-en, -er, -ene]fotball

balszélső párt

ytterliggående venstreparti

bebeszél vb

får til å tro, innbiller

bebeszél magának

innbiller seg

belebeszél vb

avbryter andre med sitt snakk

snakker inn imikrofonen

beszél vb

konverserer, prater, sier , snakker, taler

beszél kínaiul

snakker kinesisk

beszél norvégul

han snakker norsk

beszélget vb

konverserer, prater, samtaler, småprater , snakker sammen

beszélgetés sb

konversasjon, prat, samtale

beszélgetés közben

mens de snakket, under samtalen

beszélgetést folytat

fører en samtale

beszélgetünk egy kicsit?

skal vi ta oss en prat?

beszélgetőpartner sb

samtalepartner [-en, -e, -ne]

beszélgetőtárs sb

samtalepartner [-en, -e, -ne]

beszélhetnék veled egy pillanatra?

kan jeg få snakke med deg et øyeblikk?

beszélik vb

det forlyder

beszélj érthetően!

snakk tydelig!

beszéljünk őszintén

ærlig talt

beszélnem kell velük valamiről

jeg må snakke med dem om en ting

beszélni ezüst, hallgatni arany ordtak

tale er sølv, taushet er gull

beszélni ezüst hallgatni arany ordtak

tale er sølv men taushet er gull

2345

Søkehistorikk