Norsk-Ungarsk ordbok »

prat betyr ungarsk

NorskUngarsk
prat [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] sb

beszélgetés, csevegés, társalgás

prat uten mål og mening

se füle se farka beszédjének

prater ** [pratet/prata, pratet/prata] vb

beszélget, cseveg, elbeszélget, elcseveg, fecseg

prater * [-en, -e, -ne] sb

fecsegő

prater for mye

túl sokat karattyol

prater hull i hodet på noen

lyukat beszél valakinek a hasába

prater i et sett

be nem áll a szája

prater i hytt og vær

összevissza fecseg

prater i vei

beszélget

prater mye rart

sok mindent fecseg

prater seg varm

belejön a beszédbe

prater tull

badarságot fecseg

prater ut i løse lufta

a levegőbe beszél

pratesyk [-t, -e] adj

bőbeszédű

pratmaker [-en, -e, -ne] sb

bőbeszédű ember, szócséplő ember

pratsom [-t, -e] adj

beszédes, bőbeszédű, csacska, szócséplő

begynner å prate

megered a nyelve

det er bare prat

ez csak fecsegés

det er bare tom prat

ez csak üres fecsegés

er en pratmaker

járatja a száját

fylleprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a] sb

részeges fecsegés

griseprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] sb

trágár beszéd

han bare prater

csak jár a szája

hatprat [-en, -er, -ene] sb

gyűlöletbeszéd

hun prater for mye

túl sokat beszél

hva er dette for slags prat?

micsoda beszéd ez?, miféle beszéd ez?

ikke hørt maken til tullprat!

ilyen hülyeséget még nem hallottam!, ilyen ostobaságot még nem hallottam!

jeg er ikke så veldig glad i mye prat

nem vagyok barátja a sok beszédnek

kaldprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] sb

üres fecsegés

kom ikke med tullprat!

ne beszélj butaságokat!, ne mesélj nekem!

kommer med all slags tullprat

mindenfélét összebeszél

kutt ut all pratingen!

ne papolj!omtrent

la oss ta en prat

beszélgessünk egy kicsit

nettprat [-en, -er, -ene] sb

netes csevegés

pissprat [-en/-et, -, -ene/-a] sb

duma

skal vi ta oss en prat?

beszélgetünk egy kicsit?

slår av en prat

elbeszélget

småprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] sb

csevegés, terefere

småprater [småpratet/småprata, småpratet/småprata] vb

beszélget, cseveg, tereferél

spretter [spratt, sprettet] sb

pattan

12