Norsk-Ungarsk ordbok »

taler betyr ungarsk

NorskUngarsk
taler * [-en, -e, -ne] sb

előadó, felszólaló, szónok

taler ** [talte, talt] vb

beszél, felszólal, szól

taler av erfaring

tapasztalatból beszél

taler for døve ører

süket füleknek beszél

taler for noen

felszólal valaki mellett

taler for seg selv

magáért beszél

taler godt norsk

jól beszél norvégul

taler godt ungarsk

jól beszél magyarul

taler mot noen

felszólal valaki ellen

taler nedsettende om

lefitymál valakit, leszól valakit

taler til noen

megszólít valakit

talerett [-en, -er, -ene] sb

felszólalási jog

talerliste [-n/-ta, -r, -ne] sb

szónoki lista

talerstol [-en, -er, -ene] sb

dobogó, pulpitus, szónoki emelvény

talerør [-et, -, -ene/-a] sb

szócső

agentavtale [-n, -r, -ne] sb

képviseleti szerződés

akkordavtale [-n, -r, -ne] sb

csődegyezség

aksjekapital [-en, -er, -ene] sb

alaptőke, jegyzett tőke, részvénytőke, társasági tőke

alt taler for

minden emellett szól

alt taler for at

minden amellett szól, hogy

anleggskapital [-en, -er, -ene] sb

állótőke

arbeidsavtale [-n, -r, -ne] sb

munkaegyezmény, munkaszerződés

arbeidskapital [-en, -er, -ene] sb

forgótőke

assosiasjonsavtale [-n, -r, -ne] sb

társulási megállapodás

avbetaler [avbetalte, avbetalt] vb

letörleszt, törleszt

avrustningsavtale [-n, -r, -ene] sb

leszerelési megállapodás

avskjedstale [-n, -r, -ne] sb

búcsúbeszéd

avslutningstale [-n, -r, -ne] sb

záróbeszéd

avtaler [avtalte, avtalt] vb

megbeszél, megállapodik, szerződik

avtale [-n, -r, -ne] sb

alapszerződés, szerződés, üzletkötés

egyezmény, egyezés, megbeszélés, megegyezés, megállapodás

avtaler et møte

megbeszél egy találkozót

avtaler et tidspunkt

megegyeznek egy időpontban

baktaler [baktalte, baktalt] vb

megrágalmaz, rágalmaz

betaler * [-en, -e, -ne] sb

befizető, fizető

betaler ** [betalte, betalt] vb

fedez, fizet, fizetést teljesít, folyósít, kiegyenlít, kifizet, lefizet, leró, megfizet, rendez

betaler 2400 kroner i måned

havi 2400 koronát fizet

betaler avdrag

törleszt

betaler erstatning

kártérítést fizet

betaler for lite

alulfizet

12