Ungarsk-Norsk ordbok »

szégyen betyr norsk

UngarskNorsk
szégyen sb

skam [-men, -mer, -mene]

szégyen bélyege

skamplett [-en, er, -ene]

szégyen és gyalázat!

dette er skammelig!

szégyenben marad

sitter igjen med skammen

szégyenbélyeg sb

stigma [-et, -/-er, -ene]

szégyenfolt sb

skamplett [-en, er, -ene]

szégyenkezik vb

er beskjemmet, føler seg skamfull, skammer seg, skjemmes

szégyenkezve adv

beskjemmet, skamfullt

szégyenkezés sb

skamfullhet [-en/-a, -er, -ene]

szégyenkező adj

beskjemmet, skamfull

szégyenletes adj

skammelig, skjendig

szégyenlős adj

blyg, sjenert

szégyenlősség sb

blyghet, blygsel, sjenanse

szégyensarok sb

skammekrok [-en, -er, -ene]

szégyent hoz

vanærer [vanærte/vanæret/vanæra, vanært/vanæret/vanæra]

szégyent hoz a családra

vanærer familien

szégyent hoz valakire

bringer skam over noen, skjemmer ut noen

szégyentelen adj

skamløs [-t, -e]

szégyentelenül alacsony ajánlat

skambud [-et, -, -ene/-a]

szégyenérzet sb

følelse av skam, skamfølelse

skamfølelse [-n, -r, -ne]

a család szégyene vagy

du er en skam for familien

a város szégyenfoltja

byens skamplett

egyáltalán nem szégyenlős

er ikke det minste blyg

megszégyenít vb

skjemmer ut, ydmyker

megszégyenített adj

utskjemt [-, -e]

megszégyenítés sb

ydmykelse [-n, -r, -ne]

megszégyenítő adj

forsmedelig, ydmykende

megszégyenítő vereség

forsmedelig nederlag

megszégyenül vb

blir ydmyket

megszégyenült adj

beskjemmet, ydmyket

megszégyenülés sb

beskjemmelse, ydmykelse

micsoda szégyen!

for en skam!

nincs benned semmi szégyenérzet?

eier du ikke skam i livet?

repülésszégyen sb

flyskam