Ungarsk-Norsk ordbok »

hosszú unalmas beszéd betyr norsk

UngarskNorsk
hosszú adj

langstrakt [-, -e]

lang, sid

unalmas adj

ensformig, kjedelig, kjedsommelig, langtekkelig, monoton

beszéd sb

prat, snakk, tale

hosszú sor

lang rekke

hosszú napirend

en lang saksliste

hosszú kávé

kaffe [-n, -r, -ne]ganske nær vanlig norsk kaffe i smak og konsistens - ikke sterk espresso kaffe

hosszú hajú

langhåret [-, -e/-ede]

hosszú nyakú

langhalset [-, -e/-ede]

hosszú ideje

i lang tid, lenge

hosszú távon

i lengden

på lang sikt

hosszú alsónemű

langt undertøy, stillongs

hosszú táv

lang strekning

hosszú távú

langtids-

hosszú hétvége

langhelg

hosszú lejáratú

langsiktig, med lang løpetid

aránytalanul hosszú

urimelig lang

unalmas ember

tørrpinn [-en, -er, -ene]

unalmas film

kjedelig film

unalmas könyv

kjedelig bok

kifejezetten unalmas

direkte kjedelig

halálosan unalmas

dødskjedelig [-, -e]

haláli unalmas

dødskjedelig [-, -e]

beszéd közben

mens han snakket, under talen

bevezető beszéd

åpningstale [-n, -r, -ne]

buta beszéd

sprøyt, tullprat, vrøvl, vås

választási beszéd

valgtale [-n, -r, -ne]

beiktató beszéd

innsettelsestale

világos beszéd

klar/tydelig tale

badar beszéd

kråkemål, tullprat

zavaros beszéd

tåkeprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

nyers beszéd

rå/simpel/ufin tale

nyitó beszéd

åpningstale [-n, -r, -ne]

függő beszéd

indirekte tale

választékos beszéd

dannet språk

hegyi beszéd

Bergprekenen

homályos beszéd

tåkeprat, uklar tale

nyílt beszéd

direkte tale, åpen tale

micsoda beszéd!

for noe snakk!

bolond beszéd

tullprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

trágár beszéd

griseprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

csacska beszéd

tullprat, tøys

vakmerő beszéd

dristig tale

hatásos beszéd

virkningsfull tale

ünnepi beszéd

festtale [-n, -r, -ne]

megnyitó beszéd

åpningstale [-n, -r, -ne]

szónoki beszéd

retorisk tale

disznó beszéd

griseprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

hosszú távú kísérlet

langtidsforsøk [-et, -, -ene/-a]

12