Ungarsk-Latinsk ordbok »
tulajdon betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| adatok logikai egysége (adott eseményre, egy tárgy tulajdonságaira vonatkozó, új ismereteket tartalmazó) főnév | informatio [informationis](3rd) F |
| aki nem halad előre, az már tulajdonképpen hátrál (lejtőn lakni nem lehet) | |
| állami tulajdon | |
| államtulajdon főnév | publicum [~i]noun |
| annak tulajdonába adásának joga, kinek kárt okozott | |
| árnyékszékből várat csinálni (Cicero) (apróságnak nagy fontosságot tulajdonítani) | |
| az élet senkinek sem a saját tulajdona (Lucretius) | |
| az (ellopott) tárgy tulajdonosa után kiált | |
| az ember sajátos tulajdonsága, hogy gyűlöli azt, akit megsértett (Tacitus) | |
| az én tulajdonomban | |
| az erénynek az a tulajdonsága, hogy ~ | |
| az ifjúság tulajdonsága | |
| az ostoba ember tulajdonsága, hogy mások hibáit figyeli, de a sajátjáról megfeledkezik (Cicero) | est proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| belső jótulajdonságok | |
| birtokából kiűz(tulajdonost) ige | deturbo [deturbare, deturbavi, deturbatus](1st) TRANS |
| boldogok a birtokosok (boldogok a birtokon belül lévők). Tévesen Bismarcnak tulajdonítják e mondást, de szerepel már a római jogban is | |
| dicsőségének tulajdonít | |
| dicsőségre vágyik (tulajdonsága a dicsőség utáni vágy) | |
| egyházi tulajdon államosítása | secularisatio [~onis]F |
| egymást kiegészítő tulajdonság | complementaritas [~atis]F |
| eltulajdonít ige | furor(1st) subduco [subducere, subduxi, subductus](3rd) traho [trahere, traxi, tractus](3rd) |
| eltulajdonítás főnév | abalienatio [abalienationis](3rd) F |
| eltulajdonított melléknév | furtivus [furtiva, furtivum]adjective |
| eltulajdonított dolgok | |
| eltulajdonítva határozószó | furtiveadverb |
| és mégis mozog (a Föld) (Galileinek tulajdonítják, ám nem ő mondta, Jrailh abbé, 1761) | |
| felszólít valakit, hogy a törvény szerint kézrátétellel jelezze a tulajdonjogát | |
| gazdaság termelőeszközök társadalmi tulajdonán alapuló rendszere | collectivismus [~us]M |
| hajótulajdonos főnév | nauclerus [naucleri](2nd) M nauta [nautae](1st) M navita [navitae](1st) M |
| hajótulajdonos melléknév | navicularius [navicularia, navicularium]adjective |
| hajótulajdonosé melléknév | nauclericus [nauclerica, nauclericum]adjective |
| hajótulajdonosi melléknév | nauclericus [nauclerica, nauclericum]adjective |
| halastó-tulajdonos főnév | piscinarius [piscinarii](2nd) M |
| idegen tulajdon főnév | alienum [alieni](2nd) N |
| igyunk pápához illően! (II. Benedek pápának tulajdonítják e mondást) |
