Ungarsk-Latinsk ordbok »
tulajdon betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| tulajdonképpen határozószó | proprieadverb propritimadverb |
| tulajdonképpen (válaszul) határozószó | veroadverb |
| tulajdonlási szándék | |
| tulajdonlási vágy | |
| tulajdonnév főnév | nomen propriumnoun |
| tulajdonos | proprietarius [~ii]M |
| tulajdonos főnév | dominus [domini](2nd) M erus [eri](2nd) M heres [heredis](3rd) C |
| tulajdonos kereseti kérelme a dolgát birtoklóval szemben, annak kiadása iránt | |
| tulajdonosnak minősül, aki valamely dolog birtokában van, míg az ellenkezője bizonyítva nincsen | |
| tulajdonság főnév | ars artisnoun attributum [attributi](2nd) N indoles [indolis](3rd) F mosorisnoun proprietas [proprietatis](3rd) F qualitas [qualitatis](3rd) F vis [-]noun |
| tulajdonságot jelölő birtokos eset | |
| tulajdonságot kifejező birtokos eset | |
| tulajdonszerzés (használattal, elévüléssel) ige | usucapio [usucapere, usucepi, usucaptus](3rd) |
| a dicsőséget magának tulajdonítja | |
| a dicsőséget valakinek tulajdonítják | |
| a fiú tulajdonjogi keresete | |
| a győzelem dicsőségét magának tulajdonítja | |
| a házasság lényegi tulajdonsága | |
| a házasság lényegi tulajdonságai | |
| a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
| a jó pásztor tulajdonsága, hogy megnyírja a juhokat, de nem nyúzza meg őket (Suetonius) | |
| a király beigazolta, hogy nem az állam az ő tulajdona, hanem ő az államnak része (Seneca) | |
| a pénzt eltulajdonítja | |
| a rosszhiszemű tulajdonosnál nincs helye az elévülésnek | |
| a sikert a szerencsének tulajdonítja | |
| a te tulajdonodban | |
| a természetjog alapján: közös tulajdon a levegő, a folyóvíz és a tenger, és ennek következtében a tengerpart | naturali iure omnium communia sunt ista: aer aqua profluens et mare, et per hoc, litora maris |
| a tulajdon apám |
