Ungarsk-Latinsk ordbok »
mondat betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| befejezés (körmondaté, szavaké) főnév | conclusio [conclusionis](3rd) F |
| bizonyára (a mondat első szava után) kötőszó | enimconjunction |
| bizonyosság esete (feltételes mondatváltozat) | |
| csak azzal a feltétellel (feltételes mondat előtt) határozószó | itaadverb |
| csonka önálló határozó (ha a rövidítendő mellékmondat állítmánya a létige (esse), akkor ennek participiuma kimarad a szerkezetből.) | |
| de (főmondatban) kötőszó | quamquamconjunction quanquamconjunction |
| de ha (ellentétes mondatban) kötőszó | sinconjunction |
| de íme (mondat élén) kötőszó | namconjunction |
| dobálják bár a hullámok, nem merül el (Párizs címerének jelmondata, a címerben egy hajó a hullámok között vergődik) | |
| egy szótő különféle származékainak említése a mondatban | annominatio [~onis]F |
| ellentétes mondat (szónoklatban) | disparatum [~i]N |
| ellentétes mondatok kötőszavai | |
| ennél fogva (többnyire a mondat második helyén) kötőszó | igiturconjunction |
| és az (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| és azért (főmondat élén) | |
| és azért (főmondat élén) kötőszó | quamobremconjunction |
| és ez (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| és valóban (mondat élén közvetlenül utána álló állítmánnyal) | |
| és valóban (mondat élén közvetlenül utána álló állítmánnyal) kötőszó | etconjunction |
| eszerint (többnyire a mondat második helyén) kötőszó | igiturconjunction |
| ez pedig (főmondat élén) | |
| ez pedig (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| hiszen (mondat élén) kötőszó | namconjunction |
| hogy (kételkedő-, akadályt jelentő főmondat után) | |
| hogy ne (tagadó főmondat után) | |
| hogy nem (tagadó főmondat után) | |
| írásjelek elosztása a mondatban | punctuatio [~onis]F |
| Isten nagyobb dicsőségére (a jezsuiták jelmondata) | |
| járatlan valamiben (acc c inf, kérdőmondat gen) melléknév | nescius [nescia, nescium]adjective |
| jóllehet (főmondatban) kötőszó | quamquamconjunction quanquamconjunction |
| kikerekítés (körmondaté, szavaké) főnév | conclusio [conclusionis](3rd) F |
| kivéve, ha (az egész mondatot tagadva) kötőszó | nisiconjunction |
| körmondat főnév | circuitus [circuitus](4th) M circumitus [circumitus](4th) M |
