Ungarsk-Latinsk ordbok »
mondat betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| mondat | enuntiatum [~i]N |
| mondat főnév | enuntiatio [enuntiationis](3rd) F sensus [sensus](4th) M sententia [sententiae](1st) F |
| mondat bevégzős tagja (szónoklatban) főnév | terminatio [terminationis](3rd) F |
| mondatfűzés főnév | |
| mondatokra oszt ige | interquiesco [interquiescere, interquievi, interquietus](3rd) INTRANS |
| mondatokra osztott | interpunctus(3rd) |
| mondatszerkezet főnév | structura [structurae](1st) F |
| mondatszerkezeti melléknév | structuralis [structuralis, structurale]adjective |
| a büszkéket letöri, az elnyomottakat felemeli Alexandria (az olasz piemonti város jelmondata) | |
| a jót fokozva, a rosszat csökkentve (X. Kelemen pápa jelmondata) | |
| A kereszt szilárdan áll, míg a világ forog (Karthauzi rend jelmondata) | |
| a keresztelendő személynek a sátánról történő lemondatása | |
| a sokaságból egység lett (USA címerének jelmondata) | |
| a világ számomra keresztre van feszítve és én a világnak (a karthauzi szerzetesek jelmondata) | |
| aki (főmondat élén) | |
| aki ne ~ (következményes mondatban) | |
| aki nem ~ (következményes mondatban) | |
| aki (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) főnév | qui quae, quodnoun |
| amely (főmondat élén) | |
| amely (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| amennyiben (cum explicativum, állítm. ind. a két mondat között okozati összefüggés is van) kötőszó | cumconjunction |
| ami (főmondat élén) | |
| ami (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) főnév | qui quae, quodnoun |
| amiért (főmondat élén) | |
| amiért (főmondat élén) kötőszó | quamobremconjunction |
| amíg élek, remélek! (Prohászka Ottokár székesfehérvári püspök jelmondata) | |
| anélkül hogy~ (következményes mondatban) | |
| az (mivelhogy, úgyhogy, bár) (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| az pedig (főmondat élén) | |
| az pedig (ok- és célhatározói, következményes és megengedő mondatban) | |
| azonban (főmondatban) kötőszó | quamquamconjunction quanquamconjunction |
| azáltal, hogy (cum explicativum, állítm. ind. a két mondat között okozati összefüggés is van) | |
| azért (főmondat élén) | |
| azért (főmondat élén) kötőszó | quamobremconjunction |
| azért (többnyire a mondat második helyén) kötőszó | igiturconjunction |
| befejezés (körmondaté, szavaké) főnév | conclusio [conclusionis](3rd) F |
| bizonyosság esete (feltételes mondatváltozat) |
