Ungarsk-Latinsk ordbok »
múlt betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| múlt | anteacta [~ae]F ulterior [~ius]2 |
| múlt idő | perfectum [~i]N |
| múlt idő főnév | praeteritum [praeteriti](2nd) N |
| múlt viszályok szavait hiába ne idézd (Cato) | |
| múlt év | |
| múlt évben | |
| múlt évi melléknév | annotinus [annotina, annotinum]adjective |
| múltban határozószó | olimadverb quondamadverb |
| múltból a jelen felé haladó melléknév | ascendens [(gen.), ascendentis]adjective |
| a jelent a múltból lehet a legjobban megítélni (Quintus) | |
| a kövek beszélnek (a múltról) | |
| a múlt év mindig jobb a mostaninál | |
| a múlt évben | |
| a múltat már nem tudjuk megváltoztatni (Cicero) | |
| a múltat tanulmányozó melléknév | retrospectivus [retrospectiva, retrospectivum]adjective |
| a múlthoz forduló melléknév | retrospectivus [retrospectiva, retrospectivum]adjective |
| a múltra emlékezik | |
| a tél elmúlta előtt | |
| a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |
| annak idején (múlt) határozószó | olimadverb |
| az alkalom elmúltával | |
| az elmúlt havi | |
| az elmúlt hónapi | |
| az elmúlt napok már többé nem hívhatók vissza (Ausonius) | |
| az elmúlt éjszaka | |
| az elmúlt évben | |
| az elmúlt évek | |
| az idő múltával | |
| az év elmúltával | |
| befejezett elbeszélő múlt idő (két múlt cselekvés közül a korábbi) |
