Latinsk-Ungarsk ordbok »

perfectum betyr ungarsk

LatinskUngarsk
perfectum [~i] N

befejezett igeidő

múlt idő

perfectus [perfecta, perfectum] adjective

befejezettmelléknév

bevégzettmelléknév

elkészítettmelléknév

elvégzettmelléknév

keresztülvittmelléknév

teljesmelléknév

tökéletesmelléknév

véghezvittmelléknév

végrehajtottmelléknév

dimidium facti perfectum dicere noli

amit félig végeztél el, ne nevezd bevégezettnek

futurum imperfectum

befejezetlen jövő idő (jövőben beálló, folyó cselekmény)

folyamatos jövő (igeidő)

futurum perfectum

befejezett jövő idő (két jövő cselekvés közül a korábbit jelöli)

jövőben befejezett cselekvés (igeidő)

imperfectum [~i] N

elbeszélő múlt

imperfectus [imperfecta, imperfectum] adjective

be nem végzettmelléknév

befejezetlenmelléknév

fejletlen (gyermek)melléknév

nem teljesmelléknév

tökéletlenmelléknév

végre nem hajtottmelléknév

imperfectum de conatu

befejezetlen kísérlet

nihil est simul et inventum et perfectum

semmi sem tökéletes a feltalálás pillanatában (Cicero)

nihil est tam perfectum, quod non habeat defectum

semmi nem oly tökéletes, hogy ne lenne benne hiba

omne trinum est perfectum

a "hármasság" tökéletesség

participium imperfectum

folyamatosságot (egyidejűséget) jelölő melléknévi igenév

participium perfectum

befejezettséget (előidejűséget) jelölő melléknévi igenév

plusquamperfectum [~i] N

régmúlt (igeidő)

praesens imperfectum

folyamatos jelen

jelen idejű befejezetlen cselekvés

jelen idejű folyamatos cselekvés

praesens perfectum

befejezett jelen

befejezett jelen idő

praesens perfectum historicum

befejezett történelmi jelen idő

praesens perfectum logicum

befejezett logikai jelen idő

praeteritum imperfectum

befejezett elbeszélő múlt idő (két múlt cselekvés közül a korábbi)

folyamatos elbeszélő múlt idő

folyamatos múlt

12