Ungarsk-Latinsk ordbok »
kezd betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a bölcsesség kezdete az Úrnak félelme | |
| a bölcsőtől, csecsemőkorától - a legelejétől kezdve (pl. a könyvnyomtatás kezdetétől) | |
| a bor és a nők tévútra viszik a bölcseket, arcátlanná válik, aki kikezd a rossz nőkkel | vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos |
| a büntetést megkezdi | |
| a csatát újrakezdi | |
| a cselekvés kezdődő voltát kifejező (ige) | inchoativus(3rd) |
| a dolgok közepébe vágó kezdés | |
| a háborút előbb kezdi meg | |
| a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
| a hiszekegy (kezdő szavai, "hiszek egy Istenben ...") ige | credo [credere, credidi, creditus](3rd) |
| a január 1-vel kezdődő polgári év | |
| a jó ember mindig kezdő (mindig hajlandó tanulni mástól) (Martialis) | |
| a jó ember mindig kezdő marad | |
| a jó kezdet fél siker (Horatius - Seneca) | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a keresztyén időszámítás kezdete | |
| a kétely a bölcsesség kezdete (Descartes) | |
| a kezdet és a vég római Istene | |
| a kezdet fele az egésznek (jó kezdet fél siker) | |
| a kezdetektől | |
| a kezdetektől fogva | |
| a kezdetén határozószó | primoadverb |
| a kezdetére határozószó | primoadverb |
| a kezdeti kis tévedés a végén már nagy lesz (Arisztotelész) | |
| a kezdetkor | |
| a kezdettől | |
| a kezdődő bajnak álljatok ellen (Persius) | |
| a kezdődő bajt könnyű legyőzni, de ha már idültté válik, nehezebb leküzdeni (Cicero) | omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit plerumque robustius |
| a megkezdett utat folytatja | |
| a munkát végezve (II. János Pál pápának a munkáról szóló szociális körlevelének kezdő szavai) | |
| a nehezebbje most kezdődik | |
| a nép lázongani kezdett | |
| a nép nyugtalankodni kezdett | |
| a nyár kezdete | |
| a pólyától kezdve | |
| a próbaidő kezdete |
