jövő betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| befejezetlen jövő idő (jövőben beálló, folyó cselekmény) | |
| befejezett jövő idő | |
| befejezett jövő idő (két jövő cselekvés közül a korábbit jelöli) | |
| egykor (múlt, jövő) határozószó | olimadverb |
| eljövő (idő) | futura [~orum]N futurum [~i]N |
| elő jövő | proveniens [~tis](2nd) |
| előjövő | appariturus(3rd) apparitus(3rd) |
| előjövő főnév | processus [processus](4th) M proventus [proventus](4th) M |
| erdőből jövő melléknév | silvester [silvestris, silvestre]adjective |
| feljövő (égitest) melléknév | ortus(3rd) |
| folyamatos jövő (igeidő) | |
| gyötri az embert, hogy ködön át nem látja jövőjét (Iuvenalis) | |
| ha jól emlékszem, öt oka van az ivásnak: vendég érkezése, jelen és jövő szomjúsága, a jó bor és minden más elképzelhető ok | si bene commemini, causae sunt quinque bibendi: hospitis adventus, praesens sitis atque futura, vini bonitas, et quaelibet, alia causa |
| ha Rómába jönnél, itt maradnék (jövő) | |
| hallgatag arcból is kiolvashatod a jövőt | |
| három torokból jövő (ugatás) melléknév | trifaux [(gen.), trifaucis]adjective |
| jelen, múlt és jövő: három, virág nélküli világ, mert minden elmúlik, ami volt, ami van s ami lesz | esse fuisse, fore: tria florida sunt sine flore. Nam simul omne perit, quod fuit, est, et erit |
| jókor jövő melléknév | tempestivus [tempestiva, tempestivum]adjective |
| kapóra jövő melléknév | peropportunus [peropportuna, peropportunum]adjective |
| kapóra jövően | |
| ki merné ezt mondani? (a jövőben) | |
| kívülről jövő | extraneus(3rd) |
| kívülről jövő melléknév | adventicius [adventicia, adventicium]adjective adventitius [adventitia, adventitium]adjective externus [externa, externum]adjective |
| könnyen indulatba jövő | eruptivus(3rd) |
| közvetlen utána jövő melléknév | secundus [secunda -um, secundior -or -us, secundissimus -a -um]adjective |
| majd egykor (jövő) határozószó | olimadverb |
| majd egyszer (jövő) határozószó | olimadverb |
| majd (jövőre) | |
| majd-majd (jövőben) | |
| majd megint (jövőben) | |
| majdan (jövő) határozószó | olimadverb |
| mindkét oldalról jövő | anceps cipitis(2nd) |
| nem kellő időben (jövő) | |
| névkiáltó (rabszolga, aki urának az utcán szembejövőket megnevezte) főnév | nomenclator [nomenclatoris](3rd) M |
| országba bejövő külföldi főnév | advena [advenae](1st) C |
