Latinsk-Ungarsk ordbok »

iam betyr ungarsk

LatinskUngarsk
iam

azonkívül (felsorolás, újra való áttérés)

azután (felsorolás, újra való áttérés)

egészen (fokozás)

hamarosan

majd (jövőre)

most (jelenleg)

már

már nem (tagadás)

máris

sőt (fokozás)

tovább nem (tagadás)

továbbá (felsorolás, újra való áttérés)

többé nem (tagadás)

éppen most (jelenleg)

iam adverb

azonnalhatározószó

csakhamarhatározószó

eddig (múltra)határozószó

immárhatározószó

mindjárthatározószó

már-márhatározószó

még (fokozás)határozószó

valahára (múltra)határozószó

valóban (fokozás)határozószó

végre (múltra)határozószó

éppen (fokozás)határozószó

iam alterum exercitum victorem in urbem rediturum

már a második győztes hadsereg készült visszatérni a városba

iam demum

csak most

iam diu ignoro

már régen nem ismerem

már régóta nem tudom

iam et

már ~ amikor

iam fragilis poteram a terra contingere ramos

már el tudtam érni a földről a törékeny ágakat

iam iam

majd ~ majd

iam luerat poenas

már régen megbűnhődött

iam nox umida caelo praecipitat

már a harmatos éj távozóban van az égről

iam parce pias scelerare manus!

ne fertőztesd meg tiszta kezedet!

iam pridem

már azelőtt

már régen

iam primum

először is

iam prope depositus est adjective

félholtmelléknév

iam proximus ardet Ucalegon

már a szomszéd háza ég! (Vergilius) (Ucalegon trójai férfi elmondja Aeneasnak, hogyan terjedt a tűzvész. Értelme: a veszély a küszöbön áll, közel van már)

12