Latinsk | Ungarsk |
---|---|
iam | azonkívül (felsorolás, újra való áttérés) azután (felsorolás, újra való áttérés) |
iam adverb | azonnalhatározószó csakhamarhatározószó eddig (múltra)határozószó immárhatározószó mindjárthatározószó már-márhatározószó még (fokozás)határozószó valahára (múltra)határozószó valóban (fokozás)határozószó végre (múltra)határozószó éppen (fokozás)határozószó |
iam alterum exercitum victorem in urbem rediturum | már a második győztes hadsereg készült visszatérni a városba |
iam demum | |
iam diu ignoro | |
iam et | |
iam fragilis poteram a terra contingere ramos | |
iam iam | |
iam luerat poenas | |
iam nox umida caelo praecipitat | |
iam parce pias scelerare manus! | |
iam pridem | |
iam primum | |
iam prope depositus est adjective | félholtmelléknév |
iam proximus ardet Ucalegon | már a szomszéd háza ég! (Vergilius) (Ucalegon trójai férfi elmondja Aeneasnak, hogyan terjedt a tűzvész. Értelme: a veszély a küszöbön áll, közel van már) |