Ungarsk-Latinsk ordbok »
ború betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a háborút békés úton elsimítja | |
| a háborút diadalmasan befejezi | |
| a háborút előbb kezdi meg | |
| a (háborút) megelőző állapot | |
| a háborút szándékosan késlelteti | |
| a háborút végigharcolja ige | debello [debellare, debellavi, debellatus](1st) |
| a háborútól nem kell félni, de nem is kell azt kiprovokálni (Plinius) | |
| a háborútól való félelem | |
| a háborútól való félelem rosszabb, mint maga a háború (Seneca) | |
| a királyok végső érve (háború, a fegyverek ereje) | |
| a legnagyobb lelkiismeretességgel jártak el a háború körül | |
| a második pún háború idején | |
| a polgárháború (91-88) | |
| a polgárháború hullámai | |
| a pénz a háború idegrendszere (Tacitus) | |
| a szomszédokkal való háború | |
| a szövetségesekkel viselt háború (91-88) | |
| Agamemno (mycenaei király, a trójai háború fővezére) | Agamemno [~onis]M |
| Agamemnon (mycenaei király, a trójai háború fővezére) főnév | Agamemnon [~onis]noun |
| aki békét óhajt, készüljön a háborúra (Vegetius) | |
| Alcibiades (Szókratész tanítványa, a peloponnesusi háború vezére) főnév | Alcibiades [~is]noun |
| alkalom a háborúra | |
| Antiochiánál viselt (háború) | Antiochenus(3rd) |
| Antonius, Marcus Creticus (a cretai kalózháború fővezére) | |
| Aristomenes (messeniaiak vezére, a spártaiak elleni II. háborúban) | Aristomenes [~is]m Gr |
| Atilius, Marcus Regulus (a pun háborúban a karthágóiak fogságába került és ott meghalt) | |
| Aurelius, Caius Cotta (hadvezér az I. pun háborúban) | |
| az anyák átkozta háború (Horatius) | |
| az egész országban a törvény, a művészet és a háború irányít mindent (a régi római birodalomban) | |
| azt hitted volna, hogy Sulla nem a háború megbosszulójaként, hanem a béke megteremtőjeként érkezett Itáliába | putares Sullam venisse in Italiam non belli vindicem sed pacis auctorem |
| bizonytalan kimenetelű (háború) melléknév | creper [crepera, creperum]adjective |
| bolthajtásos kapu (a forum északi átjárója, amely háborúban nyitva, békében zárva volt) főnév | ianus [iani](2nd) M |
| bolthajtásos átjáró (a forum északi átjárója, amely háborúban nyitva, békében zárva volt) főnév | ianus [iani](2nd) M |
| béke! béke! - kiáltják, de a békét háborúval csinálják | |
| békében oroszlánok (bátrak), háborúban szarvasok (gyávák) (Tertullianus) | |
| békében és háborúban | |
| Calatinus, Marcus Atilius (az első pun háború hadvezére) |
