bűnös betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| bűnös | consceleratus(3rd) deliquens [~tis]F pollutus(3rd) reus(3rd) sceleratus(3rd) scelerus(3rd) Tisiphoneus(3rd) Gr |
| bűnös melléknév | facinerosus [facinerosa, facinerosum]adjective incestus [incesta, incestum]adjective merens [merentis (gen.), merentior -or -us, merentissimus -a -um]adjective nefastus [nefasta, nefastum]adjective nocens [(gen.), nocentis]adjective noxius [noxia, noxium]adjective perflagitiosus [perflagitiosa, perflagitiosum]adjective scelestus [scelesta, scelestum]adjective vitiosus [vitiosa, vitiosum]adjective |
| bűnös (személy) melléknév | nocens [(gen.), nocentis]adjective |
| bűnös valamiben | |
| bűnös valamiben főnév | rea [reae](1st) F |
| bűnös vágyai vannak ige | adamo [adamare, adamavi, adamatus](1st) TRANS |
| bűnösen melléknév | incesteadjective nocenteradjective |
| bűnösség főnév | reatus -usnoun |
| bűnösök | noxii [~orum]M |
| bűnösök menedéke | |
| a becsületesnek árt az, aki kíméletesen bánik a bűnössel (Publilius Syrus) | |
| a bírót ítélik el, ha a bűnöst felmentik (Publilius Syrus) | |
| a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) | omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur |
| a bűnsegédet bűnösnek kell tekinteni | |
| a bűnös főnév | culpa [culpae](1st) F |
| a bűnös bűbájosság Istenei | |
| a bűnös joggal fél (Seneca) (nem tudja mikor derül ki vétkessége) | |
| a gazdag embert - még ha bűnös is - nehéz elítélni | |
| a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre) | |
| a legtöbb ember nem a bűnre haragszik, hanem a bűnösre (Seneca) | magna pars hominum est quae non peccatis irascitur, sed peccantibus |
| a rossz lelkiismeret fényét nehéz elviselni (Seneca) (mert rávilágít a bűnre a bűnös lelkében) | |
| a visszaeső bűnös végül meglakol | |
| absente reo (bűnösség hiányában) | |
| aki önként védekezik, önmagát vádolja (ha nem bűnös, akkor miért védekezik?) |
