Ungarsk-Latinsk ordbok »
büntet betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| csak a bűnösöket bünteti | |
| egyaránt jártas a büntető- és magánperekben | |
| el fogja nyerni megérdemelt büntetését | |
| elenged (adót, büntetést) ige | remitto [remittere, remisi, remissus](3rd) |
| elenged (büntetést) ige | dono [donare, donavi, donatus](1st) |
| elengedés (büntetésé, adóé) főnév | remissio [remissionis](3rd) F |
| elengedő (büntetést) melléknév | donatus(3rd) |
| első és legnagyobb büntetése a bűnösnek, hogy tudja, bűnt követett el (Seneca) | |
| esedékessé válik (jogszabály, büntetés) ige | committo [committere, commisi, commissus](3rd) |
| ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |
| fakultatív büntetés | |
| felmentik a halálbüntetés alól | |
| gondatlanságból eredő büntetendő cselekmény | |
| gyakorlati büntetőügy | |
| gyógyító büntetés, censura | |
| ha a fejedelem nem bünteti a feljelentőket (besúgókat), felbátorítja őket (Domitianus) | |
| ha szaporodnak a bűncselekmények, a büntetéseknek is szigorúbbaknak kell lenniük | |
| ha vétkeztél, büntetést érdemelsz | |
| ha vétkeztél volna, büntetést érdemelnél | |
| halálbüntetés főnév | poena capitalisnoun poena capitisnoun poena mortisnoun supplicium [supplici(i)](2nd) N |
| halálbüntetés alól felold | |
| halálosan (büntet) határozószó | capitaliteradverb |
| halál~ (büntetés) melléknév | capitalis [capitale, capitalior -or -us, capitalissimus -a -um]adjective |
| hogy boldog legyen halálod, tanulj meg élni, - hogy elkerüld a büntetést, ne nyúlj más vagyonához | ut tibi mors felix contingat, vivere disca ut vites poenas, ne tangas res alienas |
| Ixion (a lapithák királya Thessaliában, aki Junot szerelmével üldözte és büntetésül egy folyton forgó kerékhez kötötték az alvilágban) főnév | Ixion [~onis]noun |
| jutalma (büntetése) a halál | |
| jóvátevő büntetés | |
| ki-ki elszenvedi a maga büntetését | |
| kimondja a büntető ítéletet valakire | |
| kiszabás (büntetésé) főnév | irrogatio [~onis]noun |
| kivetés (büntetésé) főnév | irrogatio [~onis]noun |
| kivonja magát a büntetés alól (pl. vesztegeteéssel) ige | surripio [surripere, surripui, surreptus](3rd) TRANS |
| kivonja magát a büntetés alól (vesztegetéssel, stb.) ige | subripio [subripere, subripui, subreptus](3rd) |
| Károly Büntető törvénygyűjteménye (1532-1802) | |
| Károly büntetőjogi kódexe (Károly büntető-törvénykönyve) (1532. évben) | |
| kétség esetén enyhébben (büntetni) | |
| kétséges esetben enyhébben (eljárni, büntetni) |
