Ungarsk-Latinsk ordbok »
büntetés betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| kiszabás (büntetésé) főnév | irrogatio [~onis]noun |
| kivetés (büntetésé) főnév | irrogatio [~onis]noun |
| kivonja magát a büntetés alól (pl. vesztegeteéssel) ige | surripio [surripere, surripui, surreptus](3rd) TRANS |
| kivonja magát a büntetés alól (vesztegetéssel, stb.) ige | subripio [subripere, subripui, subreptus](3rd) |
| kötelező büntetés | |
| Marsya (phrygiai szatír, akit Apolló zenei versenyben legyőzött és büntetésből megnyúzott) | Marsya [~ae]M Gr |
| Marsyas (phrygiai szatír, akit Apolló zenei versenyben legyőzött és büntetésből megnyúzott) | Marsyas [~ae]M Gr |
| megbüntetés főnév | multatio [multationis](3rd) F |
| megbüntetését követeli valakinek ige | deposco [deposcere, depoposci, -](3rd) TRANS |
| megfelelő büntetés, jogos büntetés | |
| meghatározott büntetés | |
| megsértés (kötelezettségé, jogszabályé, büntetésé, titoké) főnév | violatio [violationis](3rd) F |
| milyen büntetés vár rám? | |
| minősített halálbüntetés | |
| ne kétszer ugyanazt (a kétszeri büntetés tilalma ugyanazért a cselekményért) | |
| ne legyen súlyosabb a büntetés, mint maga a vétek (Cicero) | |
| nincs büntetés törvény nélkül | |
| nincs büntetés vétek nélkül | |
| orvosi büntetés | |
| páratlan (büntetés) melléknév | insignis [insignis, insigne]adjective |
| példás büntetés főnév | exemplum [exempli](2nd) N |
| pénzbüntetés főnév | damnum [damni](2nd) N poena pecuniarianoun |
| pénzbüntetésre ítél | |
| pénzbüntetéssel sújt ige | mulco [mulcare, mulcavi, mulcatus](1st) |
| rárovás (büntetésé) főnév | ingestio [~onis]noun |
| rászabás (büntetésé) főnév | ingestio [~onis]noun |
| Sisyphus (Aeolus fia, Corinthus királya, büntetésül az alvilágban egy folyton legördülő sziklát kellett hegyre gördítenie) | Sisyphus [~i]M |
| Tantalus (Jupiter fia, phrygiai király. Az alvilágban az a büntetése, hogy vízben áll, feje fölött a legszebb gyümölcs függ, de folyton szomjazik és éhezik, mert amihez nyúl, elfut előle) melléknév | Tantalus [~i]adjective |
| tetszőleges (pl. eljárás, büntetés) melléknév | arbitrarius [arbitraria, arbitrarium]adjective |
| törvényes büntetést kap | |
| utólag kimondandó büntetés | |
| utólag kimondott büntetés | |
| végrehajtja valakin a büntetést | |
| érvénybe lép (jogszabály, büntetés) ige | committo [committere, commisi, commissus](3rd) |
| önmagától beálló büntetés |
