Ungarsk-Latinsk ordbok »
büntetés betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a büntetést végrehajtja valakin (ab) | |
| a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
| a halál mindent követel. Törvény és nem büntetés a halál (Seneca) | |
| a halálbüntetések végrehajtója | |
| a hatalmasokra kemény büntetés vár (mivel nagyobb a felelősségük) | |
| a köztársaságot két dolog tartja össze: a jutalmazás és a büntetés (Cicero) | |
| a nagy vacsora (a bőséges vacsora) a gyomor legnagyobb büntetése (Salernoi iskola) | |
| a súlyosabb büntetés az enyhébb büntetést felemészti | |
| a vadállatok elé (a keresztényeket hajdan, az ókorban a vadállatok elé vetették a Colosseumban, ez volt a halálbüntetés végrehajtásának egyik módja) | |
| a vadállatokhoz (ókori halálbüntetés) | |
| agyonbotozás (katonai büntetés) főnév | fustuarium [fustuari(i)](2nd) N |
| ahány a bűntett, annyi a büntetés | |
| alkalmaz (büntetést) ige | inhibeo [inhibere, inhibui, inhibitus](2nd) |
| alvilági büntetés | manes [~ium]M |
| alvilági bűnös (aki lustaságáért büntetésül kötelet ver, ezt azonban egy szamár mindig szétrágja) | Ocnus [~i]M |
| baj (büntetés, fenyítés, verés) főnév | infortunium [infortuni(i)](2nd) N |
| el fogja nyerni megérdemelt büntetését | |
| elenged (adót, büntetést) ige | remitto [remittere, remisi, remissus](3rd) |
| elenged (büntetést) ige | dono [donare, donavi, donatus](1st) |
| elengedés (büntetésé, adóé) főnév | remissio [remissionis](3rd) F |
| elengedő (büntetést) melléknév | donatus(3rd) |
| első és legnagyobb büntetése a bűnösnek, hogy tudja, bűnt követett el (Seneca) | |
| esedékessé válik (jogszabály, büntetés) ige | committo [committere, commisi, commissus](3rd) |
| fakultatív büntetés | |
| felmentik a halálbüntetés alól | |
| gyógyító büntetés, censura | |
| ha szaporodnak a bűncselekmények, a büntetéseknek is szigorúbbaknak kell lenniük | |
| ha vétkeztél, büntetést érdemelsz | |
| ha vétkeztél volna, büntetést érdemelnél | |
| halálbüntetés főnév | poena capitalisnoun poena capitisnoun poena mortisnoun supplicium [supplici(i)](2nd) N |
| halálbüntetés alól felold | |
| halál~ (büntetés) melléknév | capitalis [capitale, capitalior -or -us, capitalissimus -a -um]adjective |
| hogy boldog legyen halálod, tanulj meg élni, - hogy elkerüld a büntetést, ne nyúlj más vagyonához | ut tibi mors felix contingat, vivere disca ut vites poenas, ne tangas res alienas |
| Ixion (a lapithák királya Thessaliában, aki Junot szerelmével üldözte és büntetésül egy folyton forgó kerékhez kötötték az alvilágban) főnév | Ixion [~onis]noun |
| jutalma (büntetése) a halál | |
| jóvátevő büntetés | |
| ki-ki elszenvedi a maga büntetését |
