Ungarsk-Latinsk ordbok »
ált betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a nyíl a hőst eltalálta | |
| a négyszögűt kerekké változtatni (a kört négyszögesíteni) (Horatius) (lehetetlent vállalni) | |
| a pusztába kiáltó szó (Keresztelő Szent János) | |
| a püspöki vagy pápai szék megüresedésének idején minden változtatást kerülni kell | |
| a régi dolgokat helyteleníthetjük, de már nem változtathatunk rajta (Livius) (a megtörtént dolgot nem lehet meg nem történtté tenni) | |
| a róka csak a szőrét változtatja, de nem a természetét (Suetonius) | |
| a róka megváltoztatja a szőrét, de nem a természetét (Suetonius) | |
| a római nép váltságdíjául szabták ki | |
| a római szentszék által eltiltott könyvek jegyzéke | |
| a saját pénzéből csinálta | |
| a sors változása folytán | |
| a sors változó árja | |
| a spektrum két színére vonatkozóan korrigált lencserendszer | achromatus(3rd) Gr |
| a személyi kiváltság a személyhez fűződik és vele együtt elenyészik | privilegium personale personam sequitur et extinguitur cum persona |
| a szent Megváltó Krisztussal | |
| a Szent Megváltó Rend | |
| a szent teológia általános olvasója | |
| a szentség kiszolgáltatója | |
| a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy | |
| a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy (felfüggesztett pap) | |
| a szerencse az ember erkölcsét nem változtathatja meg (Publilius Syrus - Seneca) | |
| a szerencse változása | |
| a szükséges változtatásokkal | |
| a tennivalót megcsinálta és ugyanazt kipróbálta | |
| a természet és a bölcsesség mindig ugyanazt mondja (Iuvenalis) (a természet törvénye örök és változtathatatlan) | |
| a tisztelendő pap által | |
| a többi változatlanul hagyásával | |
| a többi általános kérdést tagadom | |
| a törvény nem engedi meg a szegény életet és az aggodalmas halált (Iustinianus) | leges neminem in paupertate vivere neque in anxietate mori permittunt |
| a vagyonban változás megy végbe | |
| a vetés reményét váltotta valóra | |
| a világ megmenekítő megváltásának évében | |
| a világ megváltás utáni évben | |
| a világ megváltása évében | |
| a világ megváltásának évében |
