Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tolakodó melléknév | intrusive◼◼◼adjective pushy◼◼◻adjective meddlesome◼◼◻adjective obtrusive◼◻◻adjective assertive◼◻◻adjective pushing◼◻◻adjective indiscreet◼◻◻adjective self-assertive◼◻◻adjective shrill [shriller, shrillest]◼◻◻adjective bumptiousadjective forthputtingadjective high-pressureadjective |
tolakodó főnév | hustler [hustlers]◼◻◻noun meddler◼◻◻noun intruder [intruders]◼◻◻noun jostling◼◻◻noun assertorynoun |
tolakodó (egyén) melléknév | importunate◼◼◼adjective |
tolakodó beavatkozó főnév | intermeddler [intermeddlers]noun |
tolakodó ember főnév | waylayernoun |
tolakodó gondolatok kifejezés | intrusive thoughts◼◼◼phrase |
tolakodó koldus főnév | deadbeat [deadbeats]◼◼◼noun |
tolakodó kérdezősködő főnév | pumper [pumpers]noun |
tolakodó személy | leech[UK: liːtʃ] [US: ˈliːtʃ] |
tolakodó személy (átv) főnév | busybody [busybodies]◼◼◼noun |
tolakodóan határozószó | pushinglyadverb |
tolakodóan barátságos | spread oneself[UK: spred wʌn.ˈself] [US: ˈspred wʌn.ˈself] |
tolakodóan beszélgetésbe elegyedik valakivel/beszélgetéssel feltart (valakit) ige | buttonhole [buttonholed, buttonholing, buttonholes]verb |
tolakodóan kíváncsi melléknév | inquisitive◼◼◼adjective inquisitorialadjective nosy [nosier, nosiest]adjective |
tolakodóan kíváncsi volta (valakinek) főnév | inquisitivenessnoun |
tolakodóan unalmas ember főnév | borenoun |
betolakodó melléknév | intruder◼◼◼adjective encroaching◼◻◻adjective incursionistadjective |
betolakodó főnév | interloper [interlopers]◼◼◻noun gatecrashernoun encroachernoun incomernoun |