szerep betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szerepet játszik | play a role◼◼◼[UK: ˈpleɪ ə rəʊl] [US: ˈpleɪ ə roʊl] play a part◼◼◻[UK: ˈpleɪ ə pɑːt] [US: ˈpleɪ ə ˈpɑːrt] create a part[UK: kriː.ˈeɪt ə pɑːt] [US: kri.ˈeɪt ə ˈpɑːrt] do a part[UK: duː ə pɑːt] [US: ˈduː ə ˈpɑːrt] fill a part[UK: fɪl ə pɑːt] [US: ˈfɪl ə ˈpɑːrt] invest oneself in a character[UK: ɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈke.rɪk.tər] |
| szerepet játszik ige | come up◼◻◻verb masqueradeverb |
| szerepet játszik (valamiben) | bear a part in (something)[UK: beə(r) ə pɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ə ˈpɑːrt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| szerepét kifogástalanul játszó melléknév | word-perfectadjective |
| szerepet kioszt főnév | cast [casts]◼◼◼noun |
| szerepét nagy pátosszal játssza | ladle it out[UK: ˈleɪd.l̩ ɪt ˈaʊt] [US: ˈleɪd.l̩ ˈɪt ˈaʊt] |
| szerepet ölt | invest oneself in a character[UK: ɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈke.rɪk.tər] |
| szerepet színlel | masquerade[UK: ˌmɑː.skə.ˈreɪd] [US: ˌmæ.skə.ˈreɪd] |
| szerepet túljátszik ige | overplay [overplayed, overplaying, overplays]verb |
| szerepjáték főnév | roleplay◼◼◼noun role play◼◼◻noun role playing game◼◼◻noun roreplaynoun |
| szerepjáték | |
| szerepjátszás főnév | pretense [pretenses]◼◼◼noun pretence [pretences]◼◼◻noun |
| szerepkönyv főnév | book of wordsnoun |
| szerepkör főnév | cue [cues]◼◼◼noun |
| szereplési vágy | stage fever[UK: ˈsteɪdʒ.ˌfiː.və] [US: ˈsteɪdʒ.ˌfiː.və] |
| szereplő főnév | actor [actors]◼◼◼noun character (being in a story) [characters]◼◼◼noun person [people]◼◼◼irregular noun performer [performers]◼◼◻noun persona [personae]◼◻◻irregular noun |
| szereplők (drámában) főnév | dramatis personae [dramatis personae]◼◼◼noun |
| szereplők (film, előadás) főnév | cast [casts]◼◼◼noun |
| szereplőválogatás főnév | casting◼◼◼noun |
| szerepnyilvántartó iroda főnév | casting officenoun |
| szereposztás főnév | cast [casts]◼◼◼noun casting [castings]◼◼◼noun |
| szereposztó dívány (állapot) (átv) főnév | casting couch (syndrome)◼◼◼noun |
| szereposztó dívány gondolkodásmód (átv) | casting-couch mentality[UK: ˈkɑːstɪŋ kaʊʧ mɛnˈtælɪti ] [US: ˈkæstɪŋ kaʊʧ mɛnˈtæləti ] |
