számára betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| időzítő készülék (tüzérségi lövedékek számára) | fuse-borer[UK: fjuːz ˈbɔː.rə(r)] [US: ˈfjuːz ˈbɔː.rər] |
| igen fontos valaki számára | matter a good deal to (somebody)[UK: ˈmæ.tə(r) ə ɡʊd diːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmæ.tər ə ˈɡʊd ˈdiːl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jelentősége van valaki számára | mean something to (somebody)[UK: miːn ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmiːn ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jármű harminc utas számára | vehicle that takes thirty passengers[UK: ˈviːɪk.l̩ ðæt teɪks ˈθɜːt.i ˈpæ.sɪn.dʒəz] [US: ˈviː.hɪk.l̩ ˈðæt ˈteɪks ˈθɝːt.i ˈpæ.sən.dʒərz] |
| kedvező fordulatot jelent valaki számára | do somebody a good turn[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ɡʊd tɜːn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡʊd ˈtɝːn] |
| kedvező valaki számára GB | favourable to (somebody)[UK: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kedvező valaki számára | find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kellemetlen valaki számára | pain in somebody's neck[UK: peɪn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di nek] [US: ˈpeɪn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnek] |
| kellemetlen valaki számára, hogy … | irk to somebody to …[UK: ɜːk tuː ˈsʌm.bə.di tuː] [US: ˈɝːk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː] |
| keret (egylapos nyomtatvány számára) főnév nyomd | job-chasenoun |
| kis római edény illatszerek számára melléknév | lachrymatoryadjective |
| kitapossa az utat (valami) számára | |
| korongozógép kőedény számára | jigger-machine[UK: ˈdʒɪ.ɡə(r) mə.ˈʃiːn] [US: ˈdʒɪ.ɡər mɪ.ˈʃiːn] |
| készíti a büntetést valaki számára | have a rod in pickle for (somebody)[UK: həv ə rɒd ɪn ˈpɪk.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈrɑːd ɪn ˈpɪk.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| készíti valaki számára a mogyorófapálcát (átv) | have a rod in pickle for (somebody)[UK: həv ə rɒd ɪn ˈpɪk.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈrɑːd ɪn ˈpɪk.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| készülék (állatok, elmebajosok számára) főnév | restraining◼◼◼noun |
| két személy számára terít | lay for two[UK: leɪ fɔː(r) ˈtuː] [US: ˈleɪ ˈfɔːr ˈtuː] |
| kínos helyzetet teremt valaki számára | sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
| középosztály számára vonzóvá tesz (lerobbant, szegény környéket) ige | gentrify [gentrified, gentrifying, gentrifies]verb |
| közömbös a számára | be a matter of indifference to (somebody)[UK: bi ə ˈmæ.tə(r) əv ɪn.ˈdɪ.frəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈmæ.tər əv ˌɪn.ˈdɪ.fə.rəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lefogó (készülék - állatok, elmebajosok számára) főnév | restrainingnoun |
| lehetetlen helyzetet teremt valaki számára | sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
| lepecsételt könyv valaki számára | be a sealed book to (somebody)[UK: bi ə siːld bʊk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈsiːld ˈbʊk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lyuk a tetődeszkában a harangkötél számára | sally-hole[UK: ˈsæ.li həʊl] [US: ˈsæ.li hoʊl] |
| magától értetődő számára | it comes natural to him[UK: ɪt kʌmz ˈnæt.ʃrəl tuː hɪm] [US: ˈɪt ˈkəmz ˈnæ.tʃə.rəl ˈtuː ˈhɪm] |
| meghalt a világ számára | dead to the world◼◼◼[UK: ded tuː ðə wɜːld] [US: ˈded ˈtuː ðə ˈwɝːld] |
| megközelíthető valaki számára | within somebody's reach[UK: wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di riːtʃ] [US: wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈriːtʃ] |
| meglepetést tartogat valaki számára | have a surprise in store for (somebody)[UK: həv ə sə.ˈpraɪz ɪn stɔː(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə sər.ˈpraɪz ɪn ˈstɔːr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a surprise up one's sleeve[UK: həv ə sə.ˈpraɪz ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə sər.ˈpraɪz ʌp wʌnz sˈliːv] |
| megnehezíti a dolgokat valaki számára | make it warm for (somebody)[UK: ˈmeɪk ɪt wɔːm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] make things warm for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈθɪŋz wɔːm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megnyer a maga álláspontja számára ige | overpersuadeverb |
| megnyer valakit (valami) számára | sell somebody on (something)[UK: sel ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsel ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] sell something to (somebody)[UK: sel ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsel ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] wheedle somebody into doing (something)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwiːd.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| megtart (valamit) a saját számára ige | stick to (something)◼◼◼verb |
| minden ló számára nyitott verseny | scratch's race[UK: ˈskræʧɪz reɪs ] [US: ˈskræʧɪz reɪs ] |
| mindenki számára elérhető | within reach of everyone◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn riːtʃ əv ˈev.rɪ.wʌn] [US: wɪð.ˈɪn ˈriːtʃ əv ˈev.ri.ˌwʌn] |
| mindenki számára ingyenes melléknév | free-for-all◼◼◼adjective |
| nagy csapás valaki számára | be hard hit[UK: bi hɑːd hɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈhɪt] |
