számára betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nagy megterhelést jelent valaki számára | be a great expense to (somebody)[UK: bi ə ˈɡreɪt ɪk.ˈspens tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈɡreɪt ɪk.ˈspens ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára | you will be a valuable asset to our society[UK: juː wɪl bi ə ˈvæ.ljʊəb.l̩ ˈæ.set tuː ˈaʊə(r) sə.ˈsaɪə.ti] [US: ˈjuː wɪl bi ə ˈvæ.ljʊəb.l̩ ˈæ.ˌset ˈtuː ˈaʊər sə.ˈsaɪə.ti] |
| nem létezik a világ számára | dead to the world[UK: ded tuː ðə wɜːld] [US: ˈded ˈtuː ðə ˈwɝːld] |
| nyitva áll számára a ház (átv) | have the free run of the house[UK: həv ðə friː rʌn əv ðə ˈhaʊs] [US: həv ðə ˈfriː ˈrən əv ðə ˈhaʊs] |
| nyílás fújtatócső számára főnév | twyernoun |
| nyűg valaki számára | clog upon (somebody)[UK: klɒɡ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈklɑːɡ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| piacot alakít ki (valami) értékpapír számára | market-maker[UK: ˈmɑːkɪt ˈmeɪk.ə(r)] [US: ˈmɑːrkət ˈmeɪk.ər] |
| repülőtér vízirepülőgépek számára főnév | hydroaerodromenoun |
| rosszul végződik számára az ügy | come out badly of an affair[UK: kʌm ˈaʊt ˈbæd.li əv ən ə.ˈfeə(r)] [US: ˈkəm ˈaʊt ˈbæd.li əv ˈæn ə.ˈfer] |
| rutinszerűvé válik számára | settle into a rut[UK: ˈset.l̩ ˈɪn.tə ə rʌt] [US: ˈset.l̩ ˌɪn.ˈtuː ə ˈrət] sink into a rut[UK: sɪŋk ˈɪn.tə ə rʌt] [US: ˈsɪŋk ˌɪn.ˈtuː ə ˈrət] |
| senki számára nincs otthon | not be at home to anyone[UK: nɒt bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn] [US: ˈnɑːt bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn] |
| senki számára sincs otthon | be not at home[UK: bi nɒt ət həʊm] [US: bi ˈnɑːt ət hoʊm] not to be at home to anyone[UK: nɒt tuː bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn] [US: ˈnɑːt ˈtuː bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn] |
| sportlétesítmény (pálya, stadion) labdajátékok számára főnév | ballpark [ballparks]noun |
| szövegíró (tv számára) főnév | scripter◼◼◼noun |
| tartogat (valamit) valaki számára ige | have something in store for (somebody)verb |
| teher valaki számára | be a charge on (somebody)[UK: bi ə tʃɑːdʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈtʃɑːrdʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| tehertétel valaki számára | be a charge on (somebody)[UK: bi ə tʃɑːdʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈtʃɑːrdʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| természetes számára | it comes natural to him[UK: ɪt kʌmz ˈnæt.ʃrəl tuː hɪm] [US: ˈɪt ˈkəmz ˈnæ.tʃə.rəl ˈtuː ˈhɪm] |
| turisták számára | autocamp[UK: ˌɔːtəʊkˈamp] [US: ˌɔːɾoʊkˈæmp] |
| tábla dámajáték számára főnév | checkerboard [checkerboards]noun |
| támogatási kötelezettség (valami) számára | undertaking of assistence for (something)[UK: ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ əv] [US: ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ əv] |
| valami mondanivalója van valaki számára | have something to say to (somebody)[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈseɪ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vonzóvá tevés a középosztály számára (lerobbant, szegény környéket) főnév | gentryficationnoun |
| vámkedvezmény a brit államközösség árui számára | imperial preference[UK: ɪm.ˈpɪə.rɪəl ˈpre.frəns] [US: ˌɪm.ˈpɪ.riəl ˈpre.fə.rəns] |
| életjáradék biztosítása valaki számára | settling of an annuity on (somebody)[UK: ˈset.l̩.ɪŋ əv ən ə.ˈnjuːə.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset.l̩.ɪŋ əv ˈæn ə.ˈnuːə.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| évjáradék biztosítása valaki számára | settling of an annuity on (somebody)[UK: ˈset.l̩.ɪŋ əv ən ə.ˈnjuːə.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset.l̩.ɪŋ əv ˈæn ə.ˈnuːə.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ítélet másolata irattár számára | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
| ösvény lovak számára | horse-path[UK: hɔːs pɑːθ] [US: ˈhɔːrs ˈpæθ] |
