részlet betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| fizetési részlet főnév | instalment [instalments]noun |
| foglaló részlet főnév | down payment [down payments]noun |
| fontos részlet | highlight◼◼◼[UK: ˈhaɪ.laɪt] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt] |
| halmozza a fájó részleteket | pile on the agony[UK: paɪl ɒn ðə ˈæ.ɡə.ni] [US: ˈpaɪl ɑːn ðə ˈæ.ɡə.ni] |
| hivatkozom az idézett részletre | I refer to the passage quoted[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜː(r) tuː ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝː ˈtuː ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd] |
| homlokzatrészlet főnév | partial elevationnoun |
| hátralékos alaptőkerészlet befizetésére felhívó levél | call-letter[UK: kɔːl ˈle.tə(r)] [US: ˈkɒl ˈle.tər] |
| jelentéktelen részletek | minor details◼◼◼[UK: ˈmaɪ.nə(r) ˈdiː.teɪlz] [US: ˈmaɪ.nər də.ˈteɪlz] |
| jelentéktelen részletkérdések | minor details[UK: ˈmaɪ.nə(r) ˈdiː.teɪlz] [US: ˈmaɪ.nər də.ˈteɪlz] |
| kitér a részletekre | go into details◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˈdiː.teɪlz] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː də.ˈteɪlz] condescend upon particulars[UK: ˌkɒn.dɪ.ˈsend ə.ˈpɒn pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz] [US: ˌkɑːn.də.ˈsend ə.ˈpɑːn pər.ˈtɪ.kjə.lərz] descend to particulars[UK: dɪ.ˈsend tuː pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz] [US: də.ˈsend ˈtuː pər.ˈtɪ.kjə.lərz] enter into details[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə ˈdiː.teɪlz] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː də.ˈteɪlz] |
| megadja a részleteket | give details[UK: ɡɪv ˈdiː.teɪlz] [US: ˈɡɪv də.ˈteɪlz] |
| mikromenedzsel (túlzottan irányít, túlzott részletekbe menéssel) ige | micromanage [micromanaged, micromanaging, micromanages]◼◼◼verb |
| mikromenedzser (túlzottan irányító személy, túlzott részletekbe menéssel) főnév | micromanager [micromanagers]◼◼◼noun |
| mikromenedzsment (túlzott irányítás, túlzott részletekbe menéssel) főnév | micromanagement◼◼◼noun |
| minden apró részlet összehangolt | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |
| minden apró részlet összevágott | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |
| minden részletre kiterjedő melléknév | comprehensive◼◼◼adjective particular◼◻◻adjective blow-by-blowadjective coveralladjective minutely detailedadjective |
| minden részletre kiterjedő | comprising◼◻◻[UK: kəm.ˈpraɪz.ɪŋ] [US: kəm.ˈpraɪz.ɪŋ] |
| minden részletre kiterjedően | in every detail◼◼◼[UK: ɪn ˈev.ri ˈdiː.teɪl] [US: ɪn ˈev.ri də.ˈteɪl] |
| minden részletében | in every detail◼◼◼[UK: ɪn ˈev.ri ˈdiː.teɪl] [US: ɪn ˈev.ri də.ˈteɪl] |
| minden részletében ismeri az ügyet | know the long and the short of the matter[UK: nəʊ ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈnoʊ ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt əv ðə ˈmæ.tər] |
| nagy részletesség főnév | circumstantiality◼◼◼noun |
| nem részletes melléknév | uncircumstantialadjective |
| nem részletezett melléknév | unspecified◼◼◼adjective |
| négy hangból álló skálarészlet főnév | tetrachordnoun |
| oldalnézet egy részlete | partial elevation[UK: ˈpɑːʃ.l̩ ˌe.lɪ.ˈveɪʃ.n̩] [US: ˈpɑːr.ʃl̩ ˌe.lə.ˈveɪʃ.n̩] |
| pikáns részlet főnév | tidbitnoun |
| rátér a részletekre | descend to particulars[UK: dɪ.ˈsend tuː pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz] [US: də.ˈsend ˈtuː pər.ˈtɪ.kjə.lərz] |
| Sorold fel a részleteket! | Give the items![UK: ɡɪv ðə ˈaɪ.təmz] [US: ˈɡɪv ðə ˈaɪ.təmz] |
| szakmai részlet főnév | technicality [technicalities]◼◼◼noun |
| teljes részletességgel | in the fullest detail[UK: ɪn ðə ˈfʊ.lɪst ˈdiː.teɪl] [US: ɪn ðə ˈfʊ.ləst də.ˈteɪl] |
| tereprészlet főnév | detail [details]noun |
