méltán betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| méltán határozószó | rightly◼◼◼adverb deservedly◼◼◼adverb justly◼◼◻adverb worthily◼◼◻adverb |
| méltán mondhatja, hogy … | be entitled to say that[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː ˈseɪ ðæt] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
| méltánylás főnév | appreciation [appreciations]◼◼◼noun |
| méltánylás hiánya főnév | inappreciationnoun |
| méltányló melléknév | appreciative◼◼◼adjective |
| méltányló főnév | appreciatornoun |
| méltányol ige | respect [respected, respecting, respects]◼◼◼verb acknowledge [acknowledged, acknowledging, acknowledges]◼◼◼verb |
| méltányol (valakit, valamit) ige | appreciate [appreciated, appreciating, appreciates]◼◼◼verb |
| méltányolt melléknév | appreciated◼◼◼adjective |
| méltányoló melléknév | appreciative◼◼◼adjective |
| méltányos melléknév | fair [fairer, fairest]◼◼◼adjective equitable◼◼◼adjective reasonable◼◼◻adjective fair and squareadjective evenhandedadjective bonitarianadjective |
| méltányos alku | even bargain[UK: ˈiːv.n̩ ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈiːv.n̩ ˈbɑːr.ɡən] |
| méltányos használat | fair use◼◼◼ |
| méltányos jutalom | just reward[UK: dʒəst rɪ.ˈwɔːd] [US: dʒəst rə.ˈwɔːrd] |
| méltányos ár | reasonable price◼◼◼[UK: ˈriːz.nəb.l̩ praɪs] [US: ˈriː.zə.nəb.l̩ ˈpraɪs] |
| méltányos és igazságos | fair and square◼◼◼[UK: feə(r) ənd skweə(r)] [US: ˈfer ænd ˈskwer] |
| méltányosan határozószó | fairly◼◼◼adverb fair◼◼◼adverb evenly◼◻◻adverb warrantablyadverb fair and squareadverb |
| méltányosan bánik (valakivel) | give somebody a fair deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfer ˈdiːl] give somebody a square deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈskwer ˈdiːl] |
| méltányosan jár el | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
| méltányosan és igazságosan | fair and square◼◼◼[UK: feə(r) ənd skweə(r)] [US: ˈfer ænd ˈskwer] |
| méltányosnak látszó | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
| méltányosság főnév | equity [equities]◼◼◼noun fairness◼◼◼noun justice [justices]◼◼◼noun right [rights]◼◼◻noun reasonableness◼◻◻noun |
