kézben betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kézben | in hand◼◼◼[UK: ɪn hænd] [US: ɪn ˈhænd] |
| kézben tart ige | hold [held, held, holding, holds]◼◼◼irregular verb |
| kézben tart (valakit) | have a hold on (somebody)[UK: həv ə həʊld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a hold over (somebody)[UK: həv ə həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kézben tartó (valamit) főnév | holder [holders]◼◼◼noun |
| kézben van | be in hand◼◼◼[UK: bi ɪn hænd] [US: bi ɪn ˈhænd] |
| erősen kézben tart (valakit) | keep somebody well in hand[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di wel ɪn hænd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwel ɪn ˈhænd] |
| fegyvert kézben visz | trail arms[UK: treɪl ɑːmz] [US: ˈtreɪl ˈɑːrmz] |
| felvigyázó (árurakodásnál listával kézben) melléknév | tally-keeperadjective |
| jól kézben tartja a helyzetet (átv) | have a good grip of the situation[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] have a good grip on the situation[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp ɒn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp ɑːn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| kéz a kézben | hand in hand◼◼◼[UK: hænd ɪn hænd] [US: ˈhænd ɪn ˈhænd] holding hands◼◼◻[UK: ˈhəʊld.ɪŋ hændz] [US: ˈhoʊld.ɪŋ ˈhændz] hold hands◼◻◻[UK: həʊld hændz] [US: hoʊld ˈhændz] |
| kéz a kézben jár | go hand in hand◼◼◼[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd] |
| kéz a kézben megy (valakivel) | go hand In hand with (something)[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| kézi (kézben használható) melléknév | handheld◼◼◼adjective |
| sapkával a kézben | cap in hand[UK: kæp ɪn hænd] [US: ˈkæp ɪn ˈhænd] |
| tart (pl. kézben) ige | hold on◼◼◼verb |
