kétélű bókot mond vknek betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kétélű bókot mond (valakinek) | compliment somebody with one's tongue in one's cheek[UK: ˈkɒm.plɪ.ment ˈsʌm.bə.di wɪð wʌnz tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk] [US: ˈkɑːm.plə.ment ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ wʌnz ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk] |
| gúnyos bókot mond (valakinek) | compliment somebody with one's tongue in one's cheek[UK: ˈkɒm.plɪ.ment ˈsʌm.bə.di wɪð wʌnz tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk] [US: ˈkɑːm.plə.ment ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ wʌnz ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk] |
| kétélű melléknév | double-edged◼◼◼adjective two-edged◼◼◼adjective double-barreledadjective double-sharpadjective two-bladedadjective |
| kétélű melléknév növ | ancipitaladjective |
| mond ige | tell [told, told, telling, tells]◼◼◼irregular verb speak [spoke, spoken, speaking, speaks]◼◼◻irregular verb saith◼◼◻verb say what◼◼◻verb term [termed, terming, terms]◼◼◻verb pronounce [pronounced, pronouncing, pronounces]◼◼◻verb impart [imparted, imparting, imparts]◼◻◻verb sayeth◼◻◻verb say [said, said, saying, says]◼◻◻irregular verb |
| mond (beszédet) ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb |
| mond (valamilyen)nek ige | designate [designated, designating, designates]◼◼◼verb |
| kétélű bárd főnév | twibillnoun |
| kétélű fegyver főnév | whipsaw◼◼◼noun |
| kétélű csákány | beele[UK: bˈiːl] [US: bˈiːl] |
| kétélű bók főnév | backhanded compliment◼◼◼noun |
| kétélű kard | double-edged sword◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ edʒd sɔːd] [US: ˈdʌb.l̩ ˈedʒd ˈsɔːrd] |
| kétélű fejsze | double-bit◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ bɪt] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbɪt] |
| kétélű laposreszelő főnév | cross-filenoun |
| kétélű fegyver (átv) | double-edged sword◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ edʒd sɔːd] [US: ˈdʌb.l̩ ˈedʒd ˈsɔːrd] |
| szaggatottan mond | pant forth[UK: pænt fɔːθ] [US: ˈpænt ˈfɔːrθ] |
| igazat mond | tell the truth◼◼◼[UK: tel ðə truːθ] [US: ˈtel ðə ˈtruːθ] |
| badarságokat mond ige | drool [drooled, drooling, drools]verb |
| áment mond (valamire) (átv) | say amen to (something)◼◼◼[UK: ˈseɪ ˌɑː.ˈmen tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈseɪ e.ˈmen ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| tovább mond | let on[UK: let ɒn] [US: ˈlet ɑːn] |
| malacságokat mond | talk blue[UK: ˈtɔːk bluː] [US: ˈtɔːk ˈbluː] |
| nyersen mond | speak with a snap[UK: spiːk wɪð ə snæp] [US: ˈspiːk wɪθ ə ˈsnæp] |
| imát mond | say one's prayers[UK: ˈseɪ wʌnz preəz] [US: ˈseɪ wʌnz ˈprerz] |
| kifogásokat mond ige | prevaricate [prevaricated, prevaricating, prevaricates]verb |
| pohárköszöntőt mond | propose a toast◼◼◼[UK: prə.ˈpəʊz ə təʊst] [US: prəˈpoʊz ə toʊst] |
| kórusban mond ige | chorus◼◼◼verb |
| közhelyeket mond ige | platitudinizeverb |
| nagyot mond | cut it fat[UK: kʌt ɪt fæt] [US: ˈkət ˈɪt ˈfæt] |
