játszik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| lejátszik ige | record [recorded, recording, records]◼◼◻verb play back◼◻◻verb perform [performed, performing, performs]◼◻◻verb act (drama or play) [acted, acting, acts]◼◻◻verb |
| magas tétekben játszik | play high[UK: ˈpleɪ haɪ] [US: ˈpleɪ ˈhaɪ] stake high[UK: steɪk haɪ] [US: ˈsteɪk ˈhaɪ] |
| meggondoltan, óvatosan játszik ige | go cannilyverb |
| megjátszik ige | play [played, playing, plays]◼◼◼verb pretend [pretended, pretending, pretends]◼◼◼verb feign [feigned, feigning, feigns]◼◻◻verb counterfeit [counterfeited, counterfeiting, counterfeits]◼◻◻verb affect [affected, affecting, affects]◼◻◻verb simulate [simulated, simulating, simulates]◼◻◻verb back [backed, backing, backs]verb bid [bid, bidden, bidding, bids]irregular verb |
| megjátszik (fogadást tesz) (valamit) ige | place a bet (on something)verb |
| megjátszik (fogadást tesz) (valamit) (átv) ige | stake (on something) [staked, staking, stakes]◼◼◼verb |
| megjátszik (valamit) ige | act [acted, acting, acts]◼◼◼verb go through the motions of (something)verb |
| megjátszik (átv) ige | personateverb |
| megjátszik (érzelmet) ige | personataverb |
| mellékszerepekben játszik | play utility[UK: ˈpleɪ juː.ˈtɪ.lɪ.ti] [US: ˈpleɪ juː.ˈtɪ.lə.ti] |
| mezőnyben játszik | field[UK: fiːld] [US: ˈfiːld] |
| minden a kezére játszik | have everything in one's favour[UK: həv ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: həv ˈev.ri.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
| nagy hévvel játszik | act with fire[UK: ækt wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈækt wɪθ ˈfaɪər] |
| nagy szenvedéllyel játszik | act with fire[UK: ækt wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈækt wɪθ ˈfaɪər] |
| nagy tétben játszik | play high◼◼◼[UK: ˈpleɪ haɪ] [US: ˈpleɪ ˈhaɪ] play deep[UK: ˈpleɪ diːp] [US: ˈpleɪ ˈdiːp] |
| nagyban játszik | play deep[UK: ˈpleɪ diːp] [US: ˈpleɪ ˈdiːp] play high[UK: ˈpleɪ haɪ] [US: ˈpleɪ ˈhaɪ] plunge[UK: plʌndʒ] [US: ˈpləndʒ] stake high[UK: steɪk haɪ] [US: ˈsteɪk ˈhaɪ] |
| nagyban játszik (átv) | play for high stakes◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɔː(r) haɪ steɪks] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈhaɪ ˈsteɪks] |
| nem eléggé játszik meg egy szerepet ige szính | underact [underacted, underacting, underacts]verb |
| normális ellen játszik | play against bogey[UK: ˈpleɪ ə.ˈɡenst ˈbəʊ.ɡi] [US: ˈpleɪ ə.ˈɡenst ˈboʊ.ɡi] |
| nyílt kártyákkal játszik | declare one's hand[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌnz hænd] [US: dɪ.ˈkler wʌnz ˈhænd] lay one's cards on the table[UK: leɪ wʌnz kɑːdz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ wʌnz ˈkɑːrdz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
| nyílt kártyával játszik | put one's cards on the table[UK: ˈpʊt wʌnz kɑːdz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈkɑːrdz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
| nyílt kártyával játszik (átv) | play with one's cards on the table[UK: ˈpleɪ wɪð wʌnz kɑːdz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈpleɪ wɪθ wʌnz ˈkɑːrdz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] throw one's cards on the table[UK: ˈθrəʊ wʌnz kɑːdz ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈkɑːrdz ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
