játszik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| fiatal hősszerelmes szerepet játszik | play juvenile leads[UK: ˈpleɪ ˈdʒuː.və.naɪl liːdz] [US: ˈpleɪ ˈdʒuː.və.nəl ˈliːdz] |
| fiatal szerelmes szerepet játszik | play juvenile leads[UK: ˈpleɪ ˈdʒuː.və.naɪl liːdz] [US: ˈpleɪ ˈdʒuː.və.nəl ˈliːdz] |
| filmben játszik | play in a film[UK: ˈpleɪ ɪn ə fɪlm] [US: ˈpleɪ ɪn ə ˈfɪlm] |
| filmet játszik | show a picture on the screen[UK: ʃəʊ ə ˈpɪk.tʃə(r) ɒn ðə skriːn] [US: ˈʃoʊ ə ˈpɪk.tʃər ɑːn ðə ˈskriːn] |
| fogócskát játszik | play tig[UK: ˈpleɪ ˈtɪɡ] [US: ˈpleɪ ˈtɪɡ] |
| fontos szerepet játszik | play an important part◼◼◼[UK: ˈpleɪ ən ɪm.ˈpɔːtnt pɑːt] [US: ˈpleɪ ˈæn ˌɪm.ˈpɔːr.tənt ˈpɑːrt] bulk large[UK: bʌlk lɑːdʒ] [US: ˈbəlk ˈlɑːrdʒ] |
| furulyán eljátszik | pipe[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| fuvolán játszik (dalt) ige | flute◼◼◼verb |
| férfiszépséget játszik ige | adonizeverb |
| főszerepet játszik | star◼◼◼[UK: stɑː(r)] [US: ˈstɑːr] play the lead◼◻◻[UK: ˈpleɪ ðə liːd] [US: ˈpleɪ ðə ˈled] do the lead[UK: duː ðə liːd] [US: ˈduː ðə ˈled] |
| golfot játszik | golf◼◼◼[UK: ɡɒlf] [US: ˈɡɑːlf] |
| gyengén játszik (szerepet) ige | underplay [underplayed, underplaying, underplays]verb |
| hallás után eljátszik | pick out[UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] |
| hallás után játszik | play by ear[UK: ˈpleɪ baɪ ɪə(r)] [US: ˈpleɪ baɪ ˈɪr] |
| hamisan játszik | be out of tune[UK: bi ˈaʊt əv tjuːn] [US: bi ˈaʊt əv ˈtuːn] |
| hamisan játszik ige | sharpverb |
| hamisan játszik főnév | nap [naps]noun |
| hangszeren játszik | play◼◼◼[UK: ˈpleɪ] [US: ˈpleɪ] |
| harangjátékon eljátszik | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
| harmonikusan játszik (hangszeren) főnév | chord [chords]noun |
| hazárdjátékot játszik | gamble◼◼◼[UK: ˈɡæm.bl̩] [US: ˈɡæm.bl̩] |
| hazárdul játszik | play deep[UK: ˈpleɪ diːp] [US: ˈpleɪ ˈdiːp] play for high stakes[UK: ˈpleɪ fɔː(r) haɪ steɪks] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈhaɪ ˈsteɪks] play high[UK: ˈpleɪ haɪ] [US: ˈpleɪ ˈhaɪ] stake high[UK: steɪk haɪ] [US: ˈsteɪk ˈhaɪ] |
| hegedűn játszik | play the violin[UK: ˈpleɪ ðə ˌvaɪə.ˈlɪn] [US: ˈpleɪ ðə vaɪə.ˈlɪn] |
| hosszra játszik | go a bull[UK: ɡəʊ ə bʊl] [US: ˈɡoʊ ə ˈbʊl] speculate on the rise[UK: ˈspe.kjʊ.leɪt ɒn ðə raɪz] [US: ˈspe.kjə.ˌlet ɑːn ðə ˈraɪz] |
| hosszra játszik ige | bullverb |
| húros hangszeren játszik ige | fingerverb |
| húros hangszeren játszik (átv) | touch the strings[UK: tʌtʃ ðə strɪŋz] [US: ˈtətʃ ðə ˈstrɪŋz] |
| jazz-stílusban játszik | jazz[UK: dʒæz] [US: ˈdʒæz] |
| jazzt játszik | jazz◼◼◼[UK: dʒæz] [US: ˈdʒæz] |
| jól játszik | play a good game◼◼◼[UK: ˈpleɪ ə ɡʊd ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈɡʊd ˈɡeɪm] |
| kabaréban játszik | appear in the halls[UK: ə.ˈpɪə(r) ɪn ðə hɔːlz] [US: ə.ˈpɪr ɪn ðə ˈhɒlz] be on the halls[UK: bi ɒn ðə hɔːlz] [US: bi ɑːn ðə ˈhɒlz] |
| karzatnak játszik | mug[UK: mʌɡ] [US: ˈməɡ] |
