Ungarsk | Engelsk |
---|---|
engedelmeskedik az öregebbeknek | obey the elders[UK: ə.ˈbeɪ ðə ˈel.dəz] [US: oˈbeɪ ðə ˈel.dərz] |
engedelmeskedik gazdájának | come to heels[UK: kʌm tuː hiːlz] [US: ˈkəm ˈtuː ˈhiːlz] |
engedelmeskedik nekem | he eats out of my hand[UK: hiː iːts ˈaʊt əv maɪ hænd] [US: ˈhiː ˈiːts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhænd] |
engedelmeskedő melléknév | hollabackadjective |
engedelmesség főnév | obedience◼◼◼noun submission [submissions]◼◼◻noun duty [duties]◼◼◻noun subservience◼◻◻noun submissiveness◼◻◻noun amenabilitynoun amenablenessnoun conformabilitynoun equipagenoun subordinacynoun subserviencynoun towardlinessnoun towardnessnoun |
engedelmesség megtagadása főnév | insubordination [insubordinations]◼◼◼noun |
engedelmességet fogad | vow obedience[UK: vaʊ ə.ˈbiː.dɪəns] [US: ˈvaʊ oˈbiː.diəns] |
engedelmességre bír (valakit) | compel somebody to obedience[UK: kəm.ˈpel ˈsʌm.bə.di tuː ə.ˈbiː.dɪəns] [US: kəm.ˈpel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː oˈbiː.diəns] |
engedelmességre kényszerít (valakit) | compel somebody to obedience[UK: kəm.ˈpel ˈsʌm.bə.di tuː ə.ˈbiː.dɪəns] [US: kəm.ˈpel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː oˈbiː.diəns] |
behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles főnév | defaulter [defaulters]noun |
félig engedelmes | half-obedient[UK: hɑːf ə.ˈbiː.dɪənt] [US: ˈhæf oˈbiː.diənt] |
feltétlen (engedelmesség) melléknév | unquestioning◼◼◼adjective |
kénytelen vagyok engedelmeskedni | I must needs obey[UK: ˈaɪ mʌst niːdz ə.ˈbeɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈniːdz oˈbeɪ] |
legengedelmesebb | |
nem engedelmeskedik ige | disobey [disobeyed, disobeying, disobeys]◼◼◼verb |
szó nélkül engedelmeskedik | sing small[UK: sɪŋ smɔːl] [US: ˈsɪŋ ˈsmɒl] |
szolgai engedelmesség főnév | subservience◼◼◼noun subserviencynoun |
vak engedelmesség | blind obedience◼◼◼[UK: blaɪnd ə.ˈbiː.dɪəns] [US: ˈblaɪnd oˈbiː.diəns] blind duty[UK: blaɪnd ˈdjuː.ti] [US: ˈblaɪnd ˈduː.ti] |
vak (engedelmesség) (átv) melléknév | unquestioning◼◼◼adjective |
vakon engedelmes | blindly obedient◼◼◼[UK: ˈblaɪnd.li ə.ˈbiː.dɪənt] [US: ˈblaɪnd.li oˈbiː.diənt] |
zúgolódás nélküli (engedelmesség) melléknév | unmurmuringadjective |