elmegy betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| felmegy ige | get up◼◼◻verb mount◼◼◻verb rise◼◼◻verb step up◼◻◻verb |
| felmegy a cukra (átv) | blow one's stack[UK: bləʊ wʌnz stæk] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈstæk] blow ones top[UK: bləʊ wʌnz tɒp] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈtɑːp] |
| felmegy a fedélzetre | go on deck◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn dek] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈdek] come on deck[UK: kʌm ɒn dek] [US: ˈkəm ɑːn ˈdek] |
| felmegy a lépcsőn | go up the stairs◼◼◼[UK: ɡəʊ ʌp ðə steəz] [US: ˈɡoʊ ʌp ðə ˈsterz] |
| felmegy a létrán | get up the ladder[UK: ˈɡet ʌp ðə ˈlæ.də(r)] [US: ˈɡet ʌp ðə ˈlæ.dər] |
| felmegy a pumpája (átv) | blow one's stack[UK: bləʊ wʌnz stæk] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈstæk] blow ones top[UK: bləʊ wʌnz tɒp] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈtɑːp] |
| felmegy az ára ige | appreciate [appreciated, appreciating, appreciates]◼◼◼verb |
| felmegy benne a pumpa (átv) | get steamed up[UK: ˈɡet stiːmd ʌp] [US: ˈɡet ˈstiːmd ʌp] |
| felmegy vidékről | go up to town[UK: ɡəʊ ʌp tuː taʊn] [US: ˈɡoʊ ʌp ˈtuː ˈtaʊn] |
| ha elmegyünk innét | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
| jó lesz, ha elmegyünk innét | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
| jobb lesz, ha elmegyünk innét | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
| karácsonykor elmegyek | I am leaving at Christmas[UK: ˈaɪ əm ˈliːv.ɪŋ ət ˈkrɪ.sməs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈliːv.ɪŋ ət ˈkrɪ.sməs] |
| ki (elmegy) határozószó | off (away)adverb |
| köszöntés nélkül elmegy valaki mellett | give somebody the cut direct[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kʌt dɪ.ˈrekt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈkət də.ˈrekt] |
| lábát húzva elmegy | trail away[UK: treɪl ə.ˈweɪ] [US: ˈtreɪl ə.ˈweɪ] trail off[UK: treɪl ɒf] [US: ˈtreɪl ˈɒf] |
| mellette elmegy | step by[UK: step baɪ] [US: ˈstep baɪ] |
| mi mellett elmegy | travel by (something)[UK: ˈtræv.l̩ baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtræv.l̩ baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| mielőtt elmégy | before you go◼◼◼[UK: bɪ.ˈfɔː(r) juː ɡəʊ] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈɡoʊ] |
| nesztelen léptekkel elmegy | steal away[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ] |
| sietve elmegy | hurry off[UK: ˈhʌ.ri ɒf] [US: ˈhɜː.ri ˈɒf] |
| sietve felmegy | go upstairs in a hurry[UK: ɡəʊ ˌʌp.ˈsteəz ɪn ə ˈhʌ.ri] [US: ˈɡoʊ əp.ˈsterz ɪn ə ˈhɜː.ri] |
| sietve felmegy (valaki) | hurry up (somebody)[UK: ˈhʌ.ri ʌp ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhɜː.ri ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| súrolva elmegy (valami) mellett (valamit) | graze against (something)[UK: ɡreɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡreɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] graze along (something)[UK: ɡreɪz ə.ˈlɒŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡreɪz ə.ˈlɔːŋ ˈsʌm.θɪŋ] graze by (something)[UK: ɡreɪz baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡreɪz baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| széjjelmegy ige | sunder [sundered, sundering, sunders]verb |
| úgy rendeltetett, hogy messzire elmegy | somebody was slated to go far[UK: ˈsʌm.bə.di wɒz ˈsleɪ.tɪd tuː ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di wəz sˈleɪ.təd ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɑːr] |
| újból elmegy (valami) előtt | repass in front of (something)[UK: ri.ˈpæs ɪn frʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ri.ˈpæs ɪn ˈfrənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| újból elmegy (valami) előtt ige | repassverb |
| újból elmegy (valami) mellett ige | repassverb |
| újra felmegy | remount[UK: ˌriː.ˈmaʊnt] [US: ˌriː.ˈmaʊnt] |
| újra felmegy ige | reascend [reascended, reascending, reascends]verb |
