Ungarsk | Engelsk |
---|---|
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
buzdít valakit (valami) megtételére | admonish somebody to do (something)[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
csatornák (elérhetőségi, kommunikációs) | channels◼◼◼[UK: ˈtʃæn.l̩z] [US: ˈtʃæn.l̩z] |
csöves telér főnév geol | pipe-veinnoun |
cél elérve (baseball) | get home[UK: ˈɡet həʊm] [US: ˈɡet hoʊm] |
célgolyót elérő golyó főnév | toucher [touchers]noun |
egy golflyuk eléréséhez szükséges átlagos ütésszám főnév | par [pars]noun |
elhatározza magát (valaminek) a megtételére | make up one's mind to do (something)[UK: ˈmeɪk ʌp wʌnz maɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ʌp wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elszánja magát (valami) megtételére | brace oneself up to do (something)[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] brace up to do (something)[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elsőként tesz egy új terméket vagy szolgáltatást elérhetővé ige | roll outverb |
elégséges eredményt elérő vizsgázó főnév | pass-man [pass-men]irregular noun |
engedélyt kér valakitől (valaminek) a megtételére | ask somebody's permission to do (something)[UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di pə.ˈmɪʃ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di pər.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
eredményt elér ige | chalk up (something)verb |
erőfeszítés (valami) elérésére ige | bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◼◼irregular verb |
erőlködve próbál elérni (valamit) ige | shoehornverb |
erőszakkal kényszerít valakit (valami) megtételére | bully somebody into doing (something)[UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
fel van hatalmazva (valami) megtételére | be entitled to do (something)[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felajz valakit (valaminek) a megtételére | key somebody up to doing (something)[UK: kiː ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
felhasználja az alkalmat (valami) megtételére | seize occasion to do (something)[UK: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] take the occasion to do (something)[UK: teɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére | power of advancement[UK: ˈpaʊə(r) əv əd.ˈvɑːn.smənt] [US: ˈpaʊər əv əd.ˈvæn.smənt] |
fellovall valakit (valaminek) a megtételére (átv) | stir up somebody to do (something)[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felpiszkál valakit (valaminek) a megtételére (átv) | stir up somebody to do (something)[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felszólít valakit (valami) megtételére | admonish somebody to do (something)[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] desire somebody to do (something)[UK: dɪ.ˈzaɪə(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈzaɪər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felsőoktatásban elért eredmény | academic achievement[UK: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ə.ˈtʃiːv.mənt] [US: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ə.ˈtʃiːv.mənt] |
feltüzel valakit (valaminek) a megtételére | key somebody up to doing (something)[UK: kiː ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
felér ige | reach [reached, reaching, reaches]◼◼◼verb match [matched, matching, matches]◼◼◻verb |
felér (valahova) ige | come up to (something)◼◼◼verb |
felér (valakihez) ige | come up to (somebody)◼◼◼verb |
felér (valameddig) ige | come up to (something)◼◼◼verb reach up to (something)◼◼◻verb |
felér (valamivel) ige | come up with (something)◼◼◼verb come up to (something)◼◻◻verb be equivalent to (something)verb be up to (something)verb stack up against (something)verb |