dolgozik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| keményen megdolgozik a pénzéért | have a run for one's money[UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni] [US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni] |
| kereskedőként dolgozik | keep store[UK: kiːp stɔː(r)] [US: ˈkiːp ˈstɔːr] |
| kertben dolgozik ige | garden [gardened, gardening, gardens]◼◼◼verb |
| késő éjjelig dolgozik | work deep into the night[UK: ˈwɜːk diːp ˈɪn.tə ðə naɪt] [US: ˈwɝːk ˈdiːp ˌɪn.ˈtuː ðə ˈnaɪt] |
| késő éjszaka is dolgozik | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakai órákban dolgozik | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| késő éjszakai órákig dolgozik | burn the midnight oil[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl] |
| kitartóan dolgozik | ply[UK: plaɪ] [US: ˈplaɪ] |
| kitartóan dolgozik (valamin) | plug at (something)[UK: plʌɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpləɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] plug away at (something)[UK: plʌɡ ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpləɡ ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| körzeti orvosként dolgozik | be on the panel[UK: bi ɒn ðə ˈpæn.l̩] [US: bi ɑːn ðə ˈpæn.l̩] |
| közösen dolgozik ige | collaborate [collaborated, collaborating, collaborates]◼◼◼verb |
| lázasan dolgozik | work at high pressure[UK: ˈwɜːk ət haɪ ˈpre.ʃə(r)] [US: ˈwɝːk ət ˈhaɪ ˈpre.ʃər] |
| lőszergyárban dolgozik főnév | munition [munitions]◼◼◼noun |
| maga kezére dolgozik | fight for one's own hand[UK: faɪt fɔː(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈfaɪt ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
| megfeszített erővel dolgozik | hammer away at[UK: ˈhæ.mə(r) ə.ˈweɪ ət] [US: ˈhæ.mər ə.ˈweɪ ət] work hard[UK: ˈwɜːk hɑːd] [US: ˈwɝːk ˈhɑːrd] |
| megszakadásig dolgozik | keep one's nose to the grindstone[UK: kiːp wʌnz nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp wʌnz noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
| mindennapi kenyérért dolgozik GB | labour for bare subsistence[UK: ˈleɪb.ə(r) fɔː(r) beə(r) səb.ˈsɪ.stəns] [US: ˈleɪb.r̩ ˈfɔːr ˈber səb.ˈsɪ.stəns] |
| mindig dolgozik | be always hard at it[UK: bi ˈɔːl.weɪz hɑːd ət ɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːrd ət ˈɪt] |
| munka befejező szakaszán dolgozik | be on the last lap[UK: bi ɒn ðə lɑːst læp] [US: bi ɑːn ðə ˈlæst ˈlæp] |
| munka utolsó szakaszán dolgozik | be on the last lap[UK: bi ɒn ðə lɑːst læp] [US: bi ɑːn ðə ˈlæst ˈlæp] |
| műszakban dolgozik | work in relays[UK: ˈwɜːk ɪn rɪ.ˈleɪz] [US: ˈwɝːk ɪn ˈriː.ˌlez] |
| nagy iramban dolgozik | work like the devil[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩] |
| nagydolgozik ige | do number twoverb |
| napszámba dolgozik | be employed by the day[UK: bi ɪmˈplɔɪd baɪ ðə deɪ] [US: bi em.ˌplɔɪd baɪ ðə ˈdeɪ] work by the day[UK: ˈwɜːk baɪ ðə deɪ] [US: ˈwɝːk baɪ ðə ˈdeɪ] |
| nem dolgozik | be out◼◼◼[UK: bi ˈaʊt] [US: bi ˈaʊt] be at grass[UK: bi ət ɡrɑːs] [US: bi ət ˈɡræs] be out to grass[UK: bi ˈaʊt tuː ɡrɑːs] [US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs] stand idle[UK: stænd ˈaɪd.l̩] [US: ˈstænd ˈaɪd.l̩] swing the lead[UK: swɪŋ ðə liːd] [US: ˈswɪŋ ðə ˈled] |
| nem dolgozik ige | lay offverb |
| nyereséggel dolgozik | stay in the black[UK: steɪ ɪn ðə blæk] [US: ˈsteɪ ɪn ðə ˈblæk] |
| nyolcórás műszakban dolgozik | work an eight-hour shift[UK: ˈwɜːk ən eɪt ˈaʊə(r) ʃɪft] [US: ˈwɝːk ˈæn ˈeɪt ˈaʊər ˈʃɪft] |
| összedolgozik ige | work together◼◼◼verb collaborate [collaborated, collaborating, collaborates]◼◼◻verb |
| rajzolóként dolgozik | design[UK: dɪ.ˈzaɪn] [US: də.ˈzaɪn] |
| rendezőként dolgozik ige | stage-manage [stage-managed, stage-managing, stage-manages]verb |
| részleges munkaidővel dolgozik | be on short time[UK: bi ɒn ʃɔːt ˈtaɪm] [US: bi ɑːn ˈʃɔːrt ˈtaɪm] |
