bánik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| hidegen bánik (valakivel) | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
| hidegen bánik (valakivel) ige | cold-shoulderverb |
| hidegen bánik valakivel (átv) | turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| idegenként bánik (valakivel) | treat somebody as a stranger[UK: triːt ˈsʌm.bə.di əz ə ˈstreɪn.dʒə(r)] [US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈstreɪn.dʒər] |
| igazságtalanul bánik (valakivel) | wrong (somebody)◼◼◼[UK: rɒŋ] [US: ˈrɒŋ] do somebody wrong[UK: duː ˈsʌm.bə.di rɒŋ] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ] do wrong to (somebody)[UK: duː rɒŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈrɒŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| igazságtalanul bánik (valakivel) ige | wrong [wronged, wronging, wrongs]◼◼◼verb |
| igen szigorúan bánik (valakivel) | crack down on (somebody)[UK: kræk daʊn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkræk ˈdaʊn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| illetlenül bánik (valakivel) ige | disoblige [disobliged, disobliging, disobliges]verb |
| Isten a balsorsban levőkkel enyhébben bánik | god tempers the wind to the shorn lamb[UK: ɡɒd ˈtem.pəz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːn læm] [US: ˈɡɑːd ˈtem.pərz ðə wɪnd ˈtuː ðə ˈʃɔːrn ˈlæm] |
| jól bánik (valakivel) | use somebody well[UK: ˈjuːs ˈsʌm.bə.di wel] [US: ˈjuːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwel] |
| jól bánik a karddal | be a fine swordsman[UK: bi ə faɪn ˈsɔːdz.mən] [US: bi ə ˈfaɪn ˈsɔːrdz.mən] |
| jól bánik az állatokkal | be good to animals[UK: bi ɡʊd tuː ˈæ.nɪm.l̩z] [US: bi ˈɡʊd ˈtuː ˈæ.nəm.l̩z] |
| kegyetlenül bánik ige | bullyverb |
| kegyetlenül bánik (valakivel) ige | brutalize (somebody) [brutalized, brutalizing, brutalizes]verb |
| kesztyűs kézzel bánik | handle with kid gloves[UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] |
| kesztyűs kézzel bánik (valakivel) | deal gently with (somebody)[UK: diːl ˈdʒent.li wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdiːl ˈdʒent.li wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] handle somebody with kid gloves[UK: ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.bə.di wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] pull one's punches[UK: pʊl wʌnz ˈpʌn.tʃɪz] [US: ˈpʊl wʌnz ˈpʌn.tʃəz] |
| kesztyűs kézzel bánik (valakivel) (átv) | snaffle-bit[UK: ˈsnæfl bɪt] [US: ˈsnæfl bɪt] |
| korrektül bánik (valakivel) ige | do right by (somebody)◼◼◼verb |
| kurtán bánik (valakivel) | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
| kurtán bánik (valakivel) ige | cold-shoulderverb |
| kurtán bánik valakivel (átv) | turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kurtán elbánik (valakivel) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| kurtán-furcsán bánik (valakivel) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
| mostohán bánik vele a természet | be poorly endowed by nature[UK: bi ˈpʊə.li ɪn.ˈdaʊd baɪ ˈneɪ.tʃə(r)] [US: bi ˈpʊr.li en.ˈdaʊd baɪ ˈneɪ.tʃər] |
| méltatlanul bánik | slight[UK: ˈslaɪt] [US: ˈslaɪt] |
| méltatlanul bánik ige | wrong [wronged, wronging, wrongs]verb |
| méltatlanul bánik (valakivel) | do somebody wrong[UK: duː ˈsʌm.bə.di rɒŋ] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ] do wrong to (somebody)[UK: duː rɒŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈrɒŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| méltányosan bánik (valakivel) | give somebody a fair deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfer ˈdiːl] give somebody a square deal[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈskwer ˈdiːl] |
| méltánytalanul bánik (valakivel) | do somebody less than justice[UK: duː ˈsʌm.bə.di les ðæn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈles ˈðæn ˈdʒʌst.ɪs] |
| nagyon kedvesen bánik (valakivel) | be gracious to (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ridegen bánik (valakivel) ige | disoblige [disobliged, disobliging, disobliges]verb |
