veszt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elveszti anyagiasságát ige | dematerialize [dematerialized, dematerializing, dematerializes]verb |
| elveszti az aktualitását | lose edge[UK: luːz edʒ] [US: ˈluːz ˈedʒ] |
| elveszti az egyensúlyát | lose one's balance[UK: luːz wʌnz ˈbæ.ləns] [US: ˈluːz wʌnz ˈbæ.ləns] |
| elveszti az élét | lose edge[UK: luːz edʒ] [US: ˈluːz ˈedʒ] |
| elveszti az energiáját ige | wilt [wilted, wilting, wilts]verb |
| elveszti az érdeklődést | lose interest◼◼◼[UK: luːz ˈɪn.trəst] [US: ˈluːz ˈɪn.trəst] |
| elveszti az eredeti alakját | get out of shape[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ʃeɪp] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈʃeɪp] lose shape[UK: luːz ʃeɪp] [US: ˈluːz ˈʃeɪp] |
| elveszti az eszét | lose one's bearings[UK: luːz wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈluːz wʌnz ˈbe.rɪŋz] |
| elveszti az eszét (átv) | go out of one's mind[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz maɪnd] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd] |
| elveszti az eszét valaki miatt | go silly over (somebody)[UK: ɡəʊ ˈsɪ.li ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈsɪ.li ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elveszti az eszméletét | lose consciousness◼◼◼[UK: luːz ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈluːz ˈkɑːn.ʃə.snəs] pass out◼◼◻[UK: pɑːs ˈaʊt] [US: ˈpæs ˈaʊt] become unconscious◼◻◻[UK: bɪˈkʌm ʌnˈk.ɒn.ʃəs] [US: bɪˈkʌm ˌənˈk.ɑːn.ʃəs] |
| elveszti az ingét is | lose one's shirt[UK: luːz wʌnz ʃɜːt] [US: ˈluːz wʌnz ˈʃɝːt] |
| elveszti az önuralmát | become hysterical[UK: bɪˈkʌm hɪ.ˈste.rɪk.l̩] [US: bɪˈkʌm ˌhɪ.ˈste.rɪk.l̩] |
| elveszti az uralmát | psych out[UK: ˈsaɪk ˈaʊt] [US: ˈsaɪk ˈaʊt] |
| elveszti az utolsó fillérjét is | lose one's shirt[UK: luːz wʌnz ʃɜːt] [US: ˈluːz wʌnz ˈʃɝːt] |
| elveszti befolyását (valami) felett | lose one's hold over (something)[UK: luːz wʌnz həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈluːz wʌnz hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elveszti egyensúlyát | lose one's balance[UK: luːz wʌnz ˈbæ.ləns] [US: ˈluːz wʌnz ˈbæ.ləns] |
| elveszti eszméletét | pass out◼◼◼[UK: pɑːs ˈaʊt] [US: ˈpæs ˈaʊt] go off[UK: ɡəʊ ɒf] [US: ˈɡoʊ ˈɒf] lapse into a coma[UK: læps ˈɪn.tə ə ˈkəʊ.mə] [US: ˈlæps ˌɪn.ˈtuː ə ˈkoʊ.mə] |
| elveszti hatalmát (valami) felett | lose one's hold over (something)[UK: luːz wʌnz həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈluːz wʌnz hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| elveszti hidegvérét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] lose one's self-control[UK: luːz wʌnz self kən.ˈtrəʊl] [US: ˈluːz wʌnz ˈself kənˈtroʊl] |
| elveszti hitét | lapse from the faith[UK: læps frəm ðə feɪθ] [US: ˈlæps frəm ðə ˈfeɪθ] |
| elveszti lélekjelenlétét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| elveszti mágnesességét ige | unbuild [unbuilt, unbuilding, unbuilds]verb |
| elveszti öntudatát | lose one's senses[UK: luːz wʌnz ˈsen.sɪz] [US: ˈluːz wʌnz ˈsen.səz] |
| elveszti önuralmát | flip◼◼◼[UK: flɪp] [US: ˈflɪp] lose one's self-control[UK: luːz wʌnz self kən.ˈtrəʊl] [US: ˈluːz wʌnz ˈself kənˈtroʊl] |
| elveszti sótartalmát ige | freshen [freshened, freshening, freshens]verb |
| elveszti vagyonkáját | lose one's little all[UK: luːz wʌnz ˈlɪt.l̩ ɔːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈlɪt.l̩ ɔːl] |
| elveszti valaki jóindulatát | fall from somebody's grace[UK: fɔːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡreɪs] fall out of grace with (somebody)[UK: fɔːl ˈaʊt əv ɡreɪs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈɡreɪs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| emlékezet elvesztése (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
| emlékezetét vesztett főnév | amnesiac [amnesiacs]◼◼◼noun |
| emlékezetét vesztett melléknév | amnesicadjective |
| emlékezetvesztés (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
