tiszta bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tiszta dolog | all fair and above-board[UK: ɔːl feə(r) ənd ə.ˈbʌv bɔːd] [US: ɔːl ˈfer ænd ə.ˈbʌv ˈbɔːrd] |
| tiszta égbolt főnév | hyalinenoun |
| tiszta életet élő melléknév | clean-living◼◼◼adjective |
| tiszta előélet | clean record◼◼◼[UK: kliːn rɪˈk.ɔːd] [US: ˈkliːn rəˈk.ɔːrd] clean sheet◼◼◼[UK: kliːn ʃiːt] [US: ˈkliːn ˈʃiːt] |
| tiszta előélet főnév | clean slate◼◼◼noun |
| tiszta erőből | flat out[UK: flæt ˈaʊt] [US: ˈflæt ˈaʊt] |
| tiszta erővel | by sheer force[UK: baɪ ʃɪə(r) fɔːs] [US: baɪ ˈʃɪr ˈfɔːrs] |
| tiszta érthetőség főnév | luciditynoun |
| tiszta fajtájú | purebred◼◼◼[UK: ˈpjʊrˈ.bred] [US: ˈpjʊr.ˈbred] of full blood[UK: əv fʊl blʌd] [US: əv ˈfʊl ˈbləd] |
| tiszta fajú | be game[UK: bi ɡeɪm] [US: bi ˈɡeɪm] high-bred[UK: ˈhaɪ.bred] [US: ˈhaɪ.bred] |
| tiszta fehér | pure white◼◼◼[UK: pjʊə(r) waɪt] [US: ˈpjʊr ˈwaɪt] |
| tiszta fehér állatfajta főnév | white [whites]noun |
| tiszta fehér fahamuzsír főnév | pearl-ashnoun |
| tiszta gyapjú | pure wool◼◼◼[UK: pjʊə(r) wʊl] [US: ˈpjʊr ˈwʊl] all wool◼◻◻[UK: ɔːl wʊl] [US: ɔːl ˈwʊl] virgin wool◼◻◻ |
| tiszta gyapjúból készült melléknév | all-wooladjective |
| tiszta hang | clear voice◼◼◼[UK: klɪə(r) vɔɪs] [US: ˈklɪr ˌvɔɪs] |
| tiszta hang főnév | pure tone [pure tones]◼◼◻noun |
| tiszta hangképzés | plain articulation[UK: pleɪn ɑ:ˌtɪ.kju.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈpleɪn ˌɑːr.tɪ.kjə.ˈleɪʃ.n̩] |
| tiszta hasznot hajt | net[UK: net] [US: ˈnet] |
| tiszta hasznot húz ige | netverb |
| tiszta hasznot jövedelmez | net[UK: net] [US: ˈnet] |
| tiszta haszon főnév | net profit◼◼◼noun gravy [gravies]◼◼◻noun |
| tiszta haszon | clear profit◼◼◻[UK: klɪə(r) ˈprɒ.fɪt] [US: ˈklɪr ˈprɑː.fət] it's all to the good[UK: ɪts ɔːl tuː ðə ɡʊd] [US: ɪts ɔːl ˈtuː ðə ˈɡʊd] net proceeds[UK: net prə.ˈsiːdz] [US: ˈnet prə.ˈsiːdz] |
| tiszta haszon (átv) | that is so much to the good[UK: ðæt ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ tuː ðə ɡʊd] [US: ˈðæt ˈɪz ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈtuː ðə ˈɡʊd] |
| tiszta helyzetet teremt | clear the air[UK: klɪə(r) ðə eə(r)] [US: ˈklɪr ðə ˈer] |
| tiszta hozam | net yield[UK: net jiːld] [US: ˈnet ˈjiːld] |
| tiszta kézírás | neat handwriting[UK: niːt ˈhæn.draɪt.ɪŋ] [US: ˈniːt ˈhæn.ˌdraɪt.ɪŋ] |
| tiszta kiejtés (átv) főnév | articulatenessnoun |
| tiszta kő | living rock◼◼◼[UK: ˈlɪv.ɪŋ rɒk] [US: ˈlɪv.ɪŋ ˈrɑːk] |
| Tiszta komédia! | That's all bunkum![UK: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] [US: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] |
| tiszta lap főnév | tabula rasa [tabulae rasae]◼◼◼noun |
| tiszta lap (átv) | clean slate (a record without dishonour)◼◼◼[UK: kliːn sleɪt] [US: ˈkliːn sˈleɪt] |
