tiszta bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tiszta lappal indul (átv) | wipe the slate clean (make a fresh start)◼◼◼[UK: waɪp ðə sleɪt kliːn] [US: ˈwaɪp ðə sˈleɪt ˈkliːn] |
| tiszta lappal kezd (átv) ige | start over with a clean slateverb |
| tiszta lelkiismeret | clear conscience◼◼◼[UK: klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] |
| tiszta lelkű melléknév | pure-minded◼◼◼adjective |
| tiszta leszármazási vonal | pure line[UK: pjʊə(r) laɪn] [US: ˈpjʊr ˈlaɪn] |
| tiszta másolat főnév | engrossmentnoun |
| tiszta méreg | rank poison[UK: ræŋk ˈpɔɪz.n̩] [US: ˈræŋk ˈpɔɪz.n̩] |
| tiszta meztelenül | with nothing on[UK: wɪð ˈnʌ.θɪŋ ɒn] [US: wɪθ ˈnʌ.θɪŋ ɑːn] |
| tiszta múltú melléknév | unblamedadjective |
| tiszta nyereség | clear profit◼◼◼[UK: klɪə(r) ˈprɒ.fɪt] [US: ˈklɪr ˈprɑː.fət] |
| tiszta nyereség (átv) | that is so much to the good[UK: ðæt ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ tuː ðə ɡʊd] [US: ˈðæt ˈɪz ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈtuː ðə ˈɡʊd] |
| tiszta réz | pure copper◼◼◼[UK: pjʊə(r) ˈkɒ.pə(r)] [US: ˈpjʊr ˈkɑː.pər] |
| tiszta súly | net weight◼◼◼[UK: net weɪt] [US: ˈnet ˈweɪt] blank weight[UK: blæŋk weɪt] [US: ˈblæŋk ˈweɪt] suttle[UK: ˈsə.təl] [US: ˈsə.təl] |
| tiszta szakaszos tört | pure repeater[UK: pjʊə(r) rɪ.ˈpiː.tə(r)] [US: ˈpjʊr rə.ˈpiː.tər] |
| tiszta színek GB | full colours[UK: fʊl ˈkʌ.ləz] [US: ˈfʊl ˈkʌ.lərz] |
| tiszta szívből határozószó | wholeheartedly◼◼◼adverb |
| tiszta szoba (falusi házé) | ben[UK: ben] [US: ˈben] |
| tiszta tekintetű | well-faced[UK: wel feɪst] [US: ˈwel ˈfeɪst] |
| tiszta tenyészet főnév | pure culture [pure cultures]◼◼◼noun |
| tiszta tüzű gyémánt | diamond of the finest river[UK: ˈdaɪə.mənd əv ðə ˈfaɪ.nɪst ˈrɪ.və(r)] [US: ˈdaɪ.mənd əv ðə ˈfaɪ.nəst ˈrɪ.vər] |
| tiszta ügy főnév | clear-storynoun |
| tiszta vas | pure iron◼◼◼[UK: pjʊə(r) ˈaɪən] [US: ˈpjʊr ˈaɪərn] |
| tiszta véletlen folytán | by the merest chance[UK: baɪ ðə mɪə(r)est tʃɑːns] [US: baɪ ðə ˈme.rəst ˈtʃæns] |
| tiszta véletlenségből | by sheer accident[UK: baɪ ʃɪə(r) ˈæk.sɪ.dənt] [US: baɪ ˈʃɪr ˈæk.sə.dənt] |
| tiszta veszteség | dead loss◼◼◼[UK: ded lɒs] [US: ˈded ˈlɒs] clear loss[UK: klɪə(r) lɒs] [US: ˈklɪr ˈlɒs] |
| tiszta vizet önt a pohárba | make a clean breast of (something)[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tiszta vizű | of the first water[UK: əv ðə ˈfɜːst ˈwɔː.tə(r)] [US: əv ðə ˈfɝːst ˈwɒ.tər] |
| tisztába ír | fair copy[UK: feə(r) ˈkɒ.pi] [US: ˈfer ˈkɑː.pi] |
| tisztába jön (átv) | take in◼◼◼[UK: teɪk ɪn] [US: ˈteɪk ɪn] |
| tisztába jön (valakivel) | get somebody's number[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.br̩] |
| tisztába jön (valamivel) | be made aware of (something)[UK: bi ˈmeɪd ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈmeɪd ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] get wise to a fact[UK: ˈɡet waɪz tuː ə fækt] [US: ˈɡet ˈwaɪz ˈtuː ə ˈfækt] |
| tisztába jön valakivel (átv) | take somebody's number[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.br̩] |
| tisztába tesz ige | diaper [diapered, diapering, diapers]◼◼◼verb |
| tisztába tesz | change the baby◼◻◻[UK: tʃeɪndʒ ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈtʃeɪndʒ ðə ˈbeɪ.bi] |
| tisztában lenni ige | realize [realized, realizing, realizes]◼◼◼verb |
