Ungarisch | Englisch |
---|---|
tiszta melléknév | franchisedadjective immixedadjective rank poisonadjective unexceptionaladjective |
tiszta főnév | immixtnoun |
tiszta (anyag) melléknév | finer◼◼◼adjective |
tiszta (beszéd) (átv) melléknév | articulate◼◼◼adjective |
tiszta (hygienicus) melléknév | hygienic◼◼◼adjective |
tiszta (idő) melléknév | bright [brighter, brightest]◼◼◼adjective |
tiszta (lap) melléknév | unwritten◼◼◼adjective |
tiszta (nettó) melléknév | net◼◼◼adjective |
tiszta (purus) melléknév | pure [purer, purest]◼◼◼adjective |
tiszta (stílus) melléknév | transparent◼◼◼adjective |
tiszta (átv) melléknév | obvious◼◼◼adjective chaste◼◼◼adjective virtuous (pure, vestal, virgin, virginal)◼◼◻adjective |
tiszta (égbolt) melléknév | unclouded◼◼◼adjective |
tiszta, mint a friss hó | pure as a lily[UK: pjʊə(r) əz ə ˈlɪ.li] [US: ˈpjʊr ˈæz ə ˈlɪ.li] |
tiszta a lelkiismerete | have a clear conscience◼◼◼[UK: həv ə klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] have a clean conscience◼◼◻[UK: həv ə kliːn ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈkliːn ˈkɑːn.ʃəns] have a good conscience[UK: həv ə ɡʊd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡʊd ˈkɑːn.ʃəns] have an easy conscience[UK: həv ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] |
tiszta a levegő | all clear◼◼◼[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] the coast is clear◼◼◼[UK: ðə kəʊst ɪz klɪə(r)] [US: ðə koʊst ˈɪz ˈklɪr] |
tiszta alkohol | proof spirit[UK: pruːf ˈspɪ.rɪt] [US: ˈpruːf ˈspɪ.rət] |
tiszta angolsággal | in good plain English[UK: ɪn ɡʊd pleɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ɪn ˈɡʊd ˈpleɪn ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
tiszta arcbőrű | clean-skinned[UK: kliːn skɪnd] [US: ˈkliːn ˈskɪnd] |
tiszta arcvonások | clear-cut features[UK: klɪə(r) kʌt ˈfiː.tʃəz] [US: ˈklɪr ˈkət ˈfiː.tʃərz] |
tiszta balszerencse | rank bad luck[UK: ræŋk bæd lʌk] [US: ˈræŋk ˈbæd ˈlək] |
tiszta bolond | desperate fool[UK: ˈde.spə.rət fuːl] [US: ˈde.sprət ˈfuːl] stark mad[UK: stɑːk mæd] [US: ˈstɑːrk ˈmæd] |
tiszta bolond (átv) | he's a proper fool[UK: hiːz ə ˈprɒ.pə(r) fuːl] [US: hiz ə ˈprɑː.pər ˈfuːl] |
tiszta bor | pure wine◼◼◼[UK: pjʊə(r) waɪn] [US: ˈpjʊr ˈwaɪn] sincere vine[UK: sɪn.ˈsɪə(r) vaɪn] [US: ˌsɪn.ˈsɪr ˈvaɪn] |
tiszta bőrű | clean-skin[UK: kliːn skɪn] [US: ˈkliːn ˈskɪn] |
tiszta csalás | fair swindle[UK: feə(r) ˈswɪn.dl̩] [US: ˈfer ˈswɪn.dl̩] pure fraud[UK: pjʊə(r) frɔːd] [US: ˈpjʊr ˈfrɒd] |
tiszta csengésű melléknév | clear-tonedadjective |
tiszta csokoládé főnév | plain chocolatenoun |
tiszta dolog | all fair and above-board[UK: ɔːl feə(r) ənd ə.ˈbʌv bɔːd] [US: ɔːl ˈfer ænd ə.ˈbʌv ˈbɔːrd] |