teljes bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| teljes egészében azonos színű (isochromaticus) melléknév | isochromaticadjective |
| teljes egészség | unimpaired health[UK: ˌʌ.nɪm.ˈpeəd helθ] [US: ˌʌ.ˌnɪm.ˈperd ˈhelθ] |
| teljes egyedül | all by yourself◼◼◼[UK: ɔːl baɪ jɔː.ˈself] [US: ɔːl baɪ jər.ˈself] |
| teljes egyetértésben | with one accord◼◼◼[UK: wɪð wʌn əˈk.ɔːd] [US: wɪθ wʌn əˈk.ɔːrd] |
| teljes egyetértésben határozószó | solidly◼◻◻adverb bodilyadverb |
| teljes életnagyságban | in the flesh◼◼◼[UK: ɪn ðə fleʃ] [US: ɪn ðə ˈfleʃ] as large as life◼◻◻[UK: əz lɑːdʒ əz laɪf] [US: ˈæz ˈlɑːrdʒ ˈæz ˈlaɪf] in the flesh and blood[UK: ɪn ðə fleʃ ənd blʌd] [US: ɪn ðə ˈfleʃ ænd ˈbləd] |
| teljes ellátás | full board◼◼◼[UK: fʊl bɔːd] [US: ˈfʊl ˈbɔːrd] |
| teljes elliptikus rugó | full elliptic spring[UK: fʊl ɪ.ˈlɪp.tɪk sprɪŋ] [US: ˈfʊl ɪ.ˈlɪp.tɪk ˈsprɪŋ] |
| teljes elmélyülést igénylő melléknév | absorbingadjective |
| teljes eltörlés főnév | disannulmentnoun |
| teljes elválasztású (mirigy) (holocrin) melléknév | holocrineadjective |
| teljes épségében helyreállít ige | redintegrate [redintegrated, redintegrating, redintegrates]verb |
| teljes épségében visszaállít ige | redintegrate [redintegrated, redintegrating, redintegrates]verb |
| teljes erejéből | for all one is worth[UK: fɔː(r) ɔːl wʌn ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl wʌn ˈɪz ˈwɝːθ] |
| teljes erejéből evez | pull one's weight[UK: pʊl wʌnz weɪt] [US: ˈpʊl wʌnz ˈweɪt] |
| teljes erejéből ráveti magát | go at it tooth and nail[UK: ɡəʊ ət ɪt tuːθ ənd neɪl] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt ˈtuːθ ænd ˈneɪl] |
| teljes erejéből üt | hit out straight from the shoulder[UK: hɪt ˈaʊt streɪt frəm ðə ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈhɪt ˈaʊt ˈstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.də(r)] |
| teljes erejével hozzáfog | go at it baldheaded[UK: ɡəʊ ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt] |
| teljes erejével nekifog | go at it baldheaded[UK: ɡəʊ ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt] |
| teljes erejével nekilát | go at it baldheaded[UK: ɡəʊ ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt] |
| teljes erőbedobás | all-out effort[UK: ɔːl ˈaʊt ˈe.fət] [US: ɔːl ˈaʊt ˈe.fərt] |
| teljes erőbedobással | all out◼◼◼[UK: ɔːl ˈaʊt] [US: ɔːl ˈaʊt] at full stretch◼◻◻[UK: ət fʊl stretʃ] [US: ət ˈfʊl ˈstretʃ] in full fling[UK: ɪn fʊl flɪŋ] [US: ɪn ˈfʊl ˈflɪŋ] |
| teljes erőbedobással folytat | push onLet's push on and try to reach the goal by tonight. = Gyerünk, adjunk bele mindent és próbáljuk meg elérni a célt ma estére. |
| teljes erőbevetésű melléknév | all-outadjective |
| teljes erőből | full-power◼◼◼[UK: fʊl ˈpaʊə(r)] [US: ˈfʊl ˈpaʊər] with might and main◼◼◼[UK: wɪð maɪt ənd meɪn] [US: wɪθ ˈmaɪt ænd ˈmeɪn] by main force[UK: baɪ meɪn fɔːs] [US: baɪ ˈmeɪn ˈfɔːrs] full blast[UK: fʊl blɑːst] [US: ˈfʊl ˈblæst] smash[UK: smæʃ] [US: ˈsmæʃ] |
| teljes erőből határozószó | amain◼◼◼adverb |
| teljes erőből csaholva | in full cry[UK: ɪn fʊl kraɪ] [US: ɪn ˈfʊl ˈkraɪ] |
| teljes erőből húz (valamit) ige | strain at (something)verb |
| teljes erőből nekifog | go at it hammer a to ngs[UK: ɡəʊ ət ɪt ˈhæ.mə(r) ə tuː] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt ˈhæ.mər ə ˈtuː] |
| teljes erőből ránt (valamit) ige | strain at (something)verb |
| teljes erőből üvöltve | in full cry[UK: ɪn fʊl kraɪ] [US: ɪn ˈfʊl ˈkraɪ] |
