teljes bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| teljes ár | overall price◼◻◻business all-in price[UK: ɔːl ɪn praɪs] [US: ɔːl ɪn ˈpraɪs] |
| teljes áramkör | full circuit◼◼◼[UK: fʊl ˈsɜːkɪt] [US: ˈfʊl ˈsɝːkət] |
| teljes arányú melléknév | full-outadjective |
| teljes árnyék főnév | umbra [umbrae]◼◼◼noun |
| teljes átalakítás főnév | transmogrification [transmogrifications]noun |
| teljes áttekintés főnév | panorama [panoramas]noun |
| teljes átváltozás | holometaboulus metamorphosis[UK: hˌɒləʊmətˌabˈɒjʊləs mˌetəmˈɔːfəsˌɪs] [US: hˌɑːloʊmətˌæbˈɑːjʊləs mˌeɾəmˈoːrfəsˌɪs] |
| teljes barkás bőr | full-grain leather[UK: fʊl ɡreɪn ˈle.ðə(r)] [US: ˈfʊl ˈɡreɪn ˈle.ðər] |
| teljes bénulás (diaplegia) | diaplegia[UK: dˌaɪəplˈiːdʒə] [US: dˌaɪəplˈiːdʒə] |
| teljes birtokában | in full possession◼◼◼[UK: ɪn fʊl pə.ˈzeʃ.n̩] [US: ɪn ˈfʊl pə.ˈzeʃ.n̩] |
| teljes bizonyosság kifejezés | absolute certainty◼◼◼phrase |
| teljes borultság főnév | overcast [overcasts]noun |
| teljes botfülűség főnév | note-blindnessnoun |
| teljes csatolóberendezés | coupling-unit[UK: ˈkʌp.l̩.ɪŋ ˈjuː.nɪt] [US: ˈkʌp.l̩.ɪŋ ˈjuː.nət] |
| teljes cselekvési szabadságot ad (valakinek) | give full scope to (somebody)[UK: ɡɪv fʊl skəʊp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈfʊl skoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| teljes cselekvési szabadságot biztosít (valakinek) | give somebody line enough[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di laɪn ɪ.ˈnʌf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪn ə.ˈnəf] |
| teljes dísz főnév | warpaintnoun |
| teljes díszben | decked out in all her finery[UK: dekt ˈaʊt ɪn ɔːl hɜː(r) ˈfaɪ.nə.ri] [US: ˈdekt ˈaʊt ɪn ɔːl hər ˈfaɪ.nə.ri] in full dress[UK: ɪn fʊl dres] [US: ɪn ˈfʊl ˈdres] in full feather[UK: ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)] [US: ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər] in full fig[UK: ɪn fʊl fɪɡ] [US: ɪn ˈfʊl ˈfɪɡ] in full rig[UK: ɪn fʊl rɪɡ] [US: ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ] |
| teljes díszben van | be in full rig[UK: bi ɪn fʊl rɪɡ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ] |
| teljes duplex | full duplex◼◼◼[UK: fʊl ˈdjuː.pleks] [US: ˈfʊl ˈduː.ˌpleks] |
| teljes egész | full◼◼◼[UK: fʊl] [US: ˈfʊl] |
| teljes egész főnév | altogether◼◼◻noun totality [totalities]◼◻◻noun orb [orbs]◼◻◻noun |
| teljes egész melléknév | unabridgedadjective |
| teljes egészben | as a whole◼◼◼[UK: əz ə həʊl] [US: ˈæz ə hoʊl] |
| teljes egészében határozószó | entirely◼◼◼adverb wholly◼◼◼adverb |
| teljes egészében | in full◼◼◼[UK: ɪn fʊl] [US: ɪn ˈfʊl] in its entirety◼◼◼[UK: ɪn ɪts ɪn.ˈtaɪə.rɪ.ti] [US: ɪn ˈɪts en.ˈtaɪər.ti] the full◼◼◻[UK: ðə fʊl] [US: ðə ˈfʊl] as a whole◼◼◻[UK: əz ə həʊl] [US: ˈæz ə hoʊl] at full length[UK: ət fʊl leŋθ] [US: ət ˈfʊl ˈleŋkθ] in to to[UK: ɪn tuː tuː] [US: ɪn ˈtuː ˈtuː] |
| teljes egészében melléknév | all-upadjective |
