Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

túlzás bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
túlzás [~t, ~a, ~ok] főnév

exaggeration [exaggerations]◼◼◼noun
[UK: ɪɡ.ˌzæ.dʒə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ɪg.ˌzæ.dʒə.ˈreɪʃ.n̩]
That’s no exaggeration. = Ez nem túlzás.

excess [excesses]◼◼◼noun
[UK: ɪk.ˈses] [US: ˈek.ˌses]

extreme [extremes]◼◼◻noun
[UK: ɪk.ˈstriːm] [US: ɪk.ˈstriːm]
This is extreme. = Ez túlzás.

overkill◼◼◻noun
[UK: ˈəʊv.əkɪl] [US: ˈoʊv.əkɪl]

hyperbole [hyperboles]◼◼◻noun
[UK: haɪ.ˈpɜː.bə.li] [US: haɪ.ˈpɝː.bə.ˌli]

overstatement [overstatements]◼◼◻noun
[UK: ˈəʊv.ə.steɪt.mənt] [US: ˈoʊv.r̩.steɪt.mənt]

stretching◼◻◻noun
[UK: ˈstretʃ.ɪŋ] [US: ˈstretʃ.ɪŋ]

excessiveness◼◻◻noun
[UK: ɪkˈsɛsɪvnəs ] [US: ɪkˈsɛsɪvnəs ]

romance [romances]◼◻◻noun
[UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns]

aggrandizementnoun
[UK: ə.ˈɡræn.dɪz.mənt] [US: ˈæ.ɡrən.ˌdaɪz.mənt]

exaggregationnoun
[UK: eɡzˌaɡrɪɡˈeɪʃən] [US: eɡzˌæɡrɪɡˈeɪʃən]

hyperbolismnoun
[UK: haɪˈpɜːbəlɪɪz(ə)m ] [US: haɪˈpɜrbəˌlɪɪz(ə)m ]

magnifyingnoun
[UK: ˈmæɡ.nɪ.faɪ.ɪŋ] [US: ˈmæɡ.nə.ˌfaɪ.ɪŋ]

nimietynoun
[UK: nɪmˈaɪətɪ] [US: nɪmˈaɪəɾi]

reacher [reachers]noun
[UK: ˈriːʧə ] [US: ˈriʧər ]

tall storynoun
[UK: tɔːl ˈstɔː.ri] [US: ˈtɒl ˈstɔː.ri]

túlzás főnév

over the top◼◼◻noun
[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə tɒp] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈtɑːp]

extravagance [extravagances]◼◻◻noun
[UK: ɪk.ˈstræ.və.ɡəns] [US: ɪk.ˈstræ.və.ɡəns]

fulsomenessnoun

túlzás nélküli melléknév

unexaggeratedadjective
[UK: ˌʌnɪgˈzæʤəreɪtɪd ] [US: ʌnɪgˈzæʤəˌreɪtəd ]

túlzásba esett

gone off the deep end

túlzásba esik ige

go overboard◼◼◼verb
[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə.bɔːd] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩.bɔːd]

túlzásba esés (főnévi igenév) főnév

excessingnoun

túlzásba vinni (valamit) ige

go overboard◼◼◼verb
[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə.bɔːd] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩.bɔːd]

túlzásba visz ige

overdo [overdid, overdone, overdoing, overdoes]◼◼◼verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈduː] [US: ˌoʊv.ə.ˈduː]

exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◻verb
[UK: ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt] [US: ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret]

go overboard◼◼◻verb
[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə.bɔːd] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩.bɔːd]

lay it on◼◻◻verb
[UK: leɪ ɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lay it on thick◼◻◻verb
[UK: leɪ ɪt ɒn θɪk] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈθɪk]

overpitchverb
[UK: ˌəʊvəˈpɪʧ ] [US: ˌoʊvərˈpɪʧ ]

túlzásba visz (valamit) ige

go to extremes◼◼◼verb
[UK: ɡəʊ tuː ɪk.ˈstriːmz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ɪk.ˈstriːmz]

túlzásba visz

carry things too far[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr]

carry too far[UK: ˈkæ.ri tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈtuː ˈfɑːr]

túlzásba visz irregular verb

overdoesirregular verb

túlzásba viszi a dohányzást ige

oversmokeverb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈsməʊk] [US: ˌəʊ.və.ˈsməʊk]

túlzásba viszi a dolgokat

carry things to excess[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈses] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈek.ˌses]

carry things too far[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr]

túlzásba viszi a gondoskodást ige

overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]◼◼◼verb
[UK: ˌəʊv.ə.p.rə.ˈtekt] [US: ˌovər.prə.ˈtekt]

túlzásba viszi a tréfát

carry a joke too far[UK: ˈkæ.ri ə dʒəʊk tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ə dʒoʊk ˈtuː ˈfɑːr]

túlzásba vitel

overdoing

12