Węgierski | Angielski |
---|---|
túlzás főnév | exaggeration [exaggerations]◼◼◼noun excess [excesses]◼◼◻noun extreme [extremes]◼◼◻noun overkill◼◼◻noun hyperbole [hyperboles]◼◼◻noun overstatement [overstatements]◼◼◻noun stretching◼◻◻noun romance [romances]◼◻◻noun excessiveness◼◻◻noun tall storynoun aggrandizementnoun exaggregationnoun hyperbolismnoun magnifyingnoun nimietynoun reacher [reachers]noun |
túlzás ige | exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◻verb |
túlzás nélküli melléknév | unexaggeratedadjective |
túlzásba vinni (valamit) ige | go overboard◼◼◼verb |
túlzásba visz ige | overdo [overdid, overdone, overdoing, overdoes]◼◼◼irregular verb exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◻verb overpitchverb |
túlzásba visz | carry too far[UK: ˈkæ.ri tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈtuː ˈfɑːr] |
túlzásba visz (valamit) ige | go to extremesverb |
túlzásba viszi a dohányzást ige | oversmokeverb |
túlzásba viszi a dolgokat | carry things to excess[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈses] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈek.ˌses] carry things too far[UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr] |
túlzásba viszi a gondoskodást ige | overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]◼◼◼verb |
túlzásba viszi a tréfát | carry a joke too far[UK: ˈkæ.ri ə dʒəʊk tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ə dʒoʊk ˈtuː ˈfɑːr] |
túlzásba vitt melléknév | exaggerated◼◼◼adjective overdone◼◼◻adjective |
túlzásba vitt anyai szeretet főnév US | momismnoun |
túlzásba vitt használat főnév | overuse◼◼◼noun |
túlzásba vitt tisztogatás melléknév kat | spit and polishadjective |
túlzásba vitt önzés főnév | egomanianoun |
túlzásokba esik | commit excesses[UK: kə.ˈmɪt ɪk.ˈse.sɪz] [US: kə.ˈmɪt ˌek.ˈse.səz] |
túlzásokra hajlamos (személy) melléknév | exaggerativeadjective |
túlzásra ragadtatja magát | know no bounds[UK: nəʊ nəʊ baʊndz] [US: ˈnoʊ ˈnoʊ ˈbaʊndz] |
csak semmi túlzás (dobásnál, ugrásnál) | don't overstep the mark[UK: dəʊnt ˌəʊv.ə.ˈstep ðə mɑːk] [US: ˈdoʊnt ˌoʊv.ə.ˈstep ðə ˈmɑːrk] |
minden az eset eltúlzására irányul | everything tends to exaggerate the incident[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ tendz tuː ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt ðə ˈɪn.sɪ.dənt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈtendz ˈtuː ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret ðə ˈɪn.sə.dənt] |