nyúl bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| megnyúlt az arca (átv) | his countenance fell[UK: hɪz ˈkaʊn.tɪ.nəns fel] [US: ˈhɪz ˈkaʊn.tə.nəns ˈfel] |
| megnyúlt az ábrázata (átv) | have a face as long as a fiddle[UK: həv ə feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩] [US: həv ə ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩] |
| megnyúlt ábrázat | long face[UK: ˈlɒŋ feɪs] [US: ˈlɔːŋ ˈfeɪs] |
| megnyúlás főnév | extension [extensions]◼◼◼noun saggingnoun tensile strainnoun |
| megnyúlás (elongatio) főnév | elongation [elongations]◼◼◼noun |
| megnyúló mozgás | knock-off motion[UK: nɒk ɒf ˈməʊʃ.n̩] [US: ˈnɑːk ˈɒf ˈmoʊʃ.n̩] |
| megnyúlósodott melléknév | clammy [clammier, clammiest]adjective |
| megvág (lenyúl) ige | squeeze [squeezed, squeezing, squeezes]◼◼◼verb |
| messze elnyúló síkság | sweeping plain[UK: ˈswiːp.ɪŋ pleɪn] [US: ˈswiːp.ɪŋ ˈpleɪn] |
| messze nyúló melléknév | far-reaching◼◼◼adjective |
| messzenyúló melléknév | far-flungadjective |
| messzire visszanyúlik a múltba | go back high in the past[UK: ɡəʊ ˈbæk haɪ ɪn ðə pɑːst] [US: ˈɡoʊ ˈbæk ˈhaɪ ɪn ðə ˈpæst] |
| mezei nyúl főnév | hare [hares]◼◼◼noun |
| mezei nyúl lába főnév | harefootnoun |
| mélyen benyúl | dive into[UK: daɪv ˈɪn.tə] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː] |
| napkorongnyúlvány főnév | plume [plumes]noun |
| Ne nyúlj hozzá! | Don't touch!◼◼◼[UK: dəʊnt tʌtʃ] [US: ˈdoʊnt ˈtətʃ] Hands off!◼◻◻[UK: hændz ɒf] [US: ˈhændz ˈɒf] Put it down![UK: ˈpʊt ɪt daʊn] [US: ˈpʊt ˈɪt ˈdaʊn] |
| nem kinyúlt melléknév | unextendedadjective |
| nem nyúl hozzá (valamihez) (átv is) | leave something untouched[UK: liːv ˈsʌm.θɪŋ ʌn.ˈtʌtʃt] [US: ˈliːv ˈsʌm.θɪŋ ʌn.ˈtətʃt] |
| nem nyúló melléknév tex | unstretchableadjective |
| nemezelt nyúlszőr | hair felt[UK: heə(r) felt] [US: ˈher ˈfelt] |
| nenyúljhozzám (Impatiens balsamina) [~ot, ~ok] főnév | garden balsamnoun touch-me-not [touch-me-nots]noun |
| nenyúljhozzám(Mimosa pudica) főnév | sensitive plant (touch-me-not, shame plant, live-and-die, humble plant, action plant) [sensitive plants]noun |
| nutrianyúl (Castor fiber) ige | French beaver (European beaver)verb |
| növendéknyúl főnév | young rabbitnoun |
| nőstény nyúl főnév | doe [does]◼◼◼noun |
| nőstény nyúl | doe-hare[UK: dəʊ heə(r)] [US: ˈdoʊ ˈher] doe-rabbit[UK: dəʊ ˈræ.bɪt] [US: ˈdoʊ ˈræ.ˌbɪt] |
| odanyúl (valamiért) ige | make a long armverb |
| orosz hermelinnyúl | albino rabbit[UK: æl.ˈbiː.nəʊ ˈræ.bɪt] [US: æl.ˈbaɪˌno.ʊ ˈræ.ˌbɪt] |
| partról kinyúló homokpad | sand-spit[UK: sænd spɪt] [US: ˈsænd ˈspɪt] |
| partról kinyúló homokzátony | sand-spit[UK: sænd spɪt] [US: ˈsænd ˈspɪt] |
| pocoknyúlfélék (Ochotonidae) főnév | pika [pikas]noun |
| rádupláz a nyúlra | give the hare both barrels[UK: ɡɪv ðə heə(r) bəʊθ ˈbæ.rəlz] [US: ˈɡɪv ðə ˈher boʊθ ˈbæ.rəlz] |
| régi időkig visszanyúló feljegyzések | annals that reach back to ancient times[UK: ˈæn.l̩z ðæt riːtʃ ˈbæk tuː ˈeɪn.ʃənt ˈtaɪmz] [US: ˈæn.l̩z ˈðæt ˈriːtʃ ˈbæk ˈtuː ˈeɪn.tʃənt ˈtaɪmz] |
