menetel bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| gyorsított ütemben menetel | march in quick time[UK: mɑːtʃ ɪn kwɪk ˈtaɪm] [US: ˈmɑːrtʃ ɪn ˈkwɪk ˈtaɪm] |
| ismételt bemenetel főnév | reentry [reentries]noun |
| jutalom jó előmenetelért főnév isk | result-feenoun |
| kettős sorokban menetel | march two abreast[UK: mɑːtʃ ˈtuː ə.ˈbrest] [US: ˈmɑːrtʃ ˈtuː ə.ˈbrest] |
| kimenetel főnév | outcome [outcomes]◼◼◼noun issue [issues]◼◼◻noun success [successes]◼◼◻noun upshot [upshots]◼◻◻noun egression [egressions]noun |
| kis tőzsdések tönkremenetele főnév | shakeoutnoun |
| kivárja mások elmenetelét ige | outsit [outsat, outsat]irregular verb |
| közepes előmenetelű | ordinary level[UK: ˈɔː.dɪn.ri ˈlev.l̩] [US: ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈlev.l̩] |
| legelöl menetel | be in the van of the procession[UK: bi ɪn ðə væn əv ðə prə.ˈseʃ.n̩] [US: bi ɪn ðə ˈvæn əv ðə prə.ˈseʃ.n̩] |
| lemenetel főnév | climb-downnoun climbdownnoun going downnoun |
| lemenetelre alkalmas melléknév | descendableadjective descendibleadjective |
| lemenetelre alkalmatlan melléknév | undescendibleadjective |
| magánügyben tilos a bemenetel | no admittance except on business[UK: nəʊ əd.ˈmɪtns ɪk.ˈsept ɒn ˈbɪz.nəs] [US: ˈnoʊ əd.ˈmɪ.təns ɪk.ˈsept ɑːn ˈbɪz.nəs] |
| magaviselet és általános előmenetel | class standing[UK: klɑːs ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈklæs ˈstænd.ɪŋ] |
| Mária mennybemenetele | assumption of Mary◼◼◼[UK: ə.ˈsʌmp.ʃn̩ əv ˈmeər.i] [US: ə.ˈsəmp.ʃn̩ əv ˈmer.i] |
| mennybemenetel főnév | ascension◼◼◼noun assumption [assumptions]◼◼◻noun |
| Mózes mennybemenetele | assumption of Moses[UK: ə.ˈsʌmp.ʃn̩ əv ˈməʊ.zɪz bɑː.skɪt] [US: ə.ˈsəmp.ʃn̩ əv ˈmoʊ.zɪz bɑː.skɪt] |
| nem sietős neki az elmenetel | be in no hurry to leave[UK: bi ɪn nəʊ ˈhʌ.ri tuː liːv] [US: bi ɪn ˈnoʊ ˈhɜː.ri ˈtuː ˈliːv] |
| reméli a dolog szerencsés kimenetelét | have one's fingers crossed (to hope for a successful or advantageous outcome)[UK: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] hope for a successful or advantageous outcome[UK: həʊp fɔː(r) ə sək.ˈse.sfəl ɔː(r) ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtkʌm] [US: hoʊp ˈfɔːr ə sək.ˈse.sfəl ɔːr ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtˌkəm] keep one's fingers crossed[UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
| szerencsétlen kimenetelű vállalkozás | misventure[UK: mɪsvˈentʃə] [US: mɪsvˈentʃɚ] |
| szomorú kimenetelű melléknév | tragicadjective tragicaladjective |
| tönkremenetel főnév | ruin [ruins]◼◼◼noun ruination◼◻◻noun |
| újbóli bemenetel főnév | reentry [reentries]noun |
| ütemre menetel ige | paceverb |
| útjelzőket állít fel menetelésnél | take up points in marching[UK: teɪk ʌp pɔɪnts ɪn ˈmɑːtʃ.ɪŋ] [US: ˈteɪk ʌp ˌpɔɪnts ɪn ˈmɑːrtʃ.ɪŋ] |
| végbemenetel főnév | occurrence [occurrences]noun |
