kényszer bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kényszeredett mosoly | galvanic smile[UK: ɡæl.ˈvæ.nɪk smaɪl] [US: ɡæl.ˈvæ.nɪk ˈsmaɪl] |
| kényszeredett nevetés | forced laugh◼◼◼[UK: fɔːst lɑːf] [US: ˈfɔːrst ˈlæf] shallow laugh[UK: ˈʃæ.ləʊ lɑːf] [US: ˈʃælo.ʊ ˈlæf] |
| kényszeredett válasz | forced reply[UK: fɔːst rɪ.ˈplaɪ] [US: ˈfɔːrst rə.ˈplaɪ] |
| kényszeredett érzés főnév | abashmentnoun |
| kényszeredetten határozószó | wryly◼◼◼adverb constrainedlyadverb unfreelyadverb |
| kényszeredetten hozzáfog (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
| kényszeredetten mosolyog | give a wry smile[UK: ɡɪv ə raɪ smaɪl] [US: ˈɡɪv ə ˈraɪ ˈsmaɪl] |
| kényszeredetten nevet | laugh a bitter laugh[UK: lɑːf ə ˈbɪ.tə(r) lɑːf] [US: ˈlæf ə ˈbɪ.tər ˈlæf] laugh on the other side of the face[UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə feɪs] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs] laugh on the wring side of the face[UK: lɑːf ɒn ðə rɪŋ saɪd əv ðə feɪs] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɪŋ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs] laugh on the wrong side of the mouth[UK: lɑːf ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə maʊθ] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈmaʊθ] |
| kényszeredetten érzi magát | feel abashed[UK: fiːl ə.ˈbæʃt] [US: ˈfiːl ə.ˈbæʃt] |
| kényszeredettség főnév | self-consciousnessnoun |
| kényszeregyezség főnév | composition [compositions]◼◼◼noun |
| kényszeregyezséget köt | compound[UK: kəm.ˈpaʊnd] [US: ˈkɑːm.paʊnd] |
| kényszerek | constraints◼◼◼[UK: kən.ˈstreɪnts] [US: kən.ˈstreɪnts] |
| kényszereladás főnév | forced sale◼◼◼noun |
| kényszeres melléknév | compulsive◼◼◼adjective |
| kényszeres megfelelés (alacsony önértékeléssel mindig megfelelni akar másoknak) | |
| kényszeres megfelelő (alacsony önértékeléssel mindig megfelelni akar másoknak) | |
| kényszerhelyzet főnév | emergency [emergencies]◼◼◼noun dilemma [dilemmata]◼◼◼noun exigency [exigencies]◼◻◻noun between the devil and the deep seanoun case of necessitynoun exigencenoun |
| kényszerhelyzetben | in chancery[UK: ɪn ˈtʃɑːn.sə.ri] [US: ɪn ˈtʃæn.sə.ri] under the pressure of necessity[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈpre.ʃə(r) əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈpre.ʃər əv nə.ˈse.sə.ti] with forced hands[UK: wɪð fɔːst hændz] [US: wɪθ ˈfɔːrst ˈhændz] |
| kényszerhelyzetben volt | his hands were forced[UK: hɪz hændz wɜː(r) fɔːst] [US: ˈhɪz ˈhændz wər ˈfɔːrst] |
| kényszerhelyzetben voltam (átv) | they forced my hand[UK: ˈðeɪ fɔːst maɪ hænd] [US: ˈðeɪ ˈfɔːrst ˈmaɪ ˈhænd] |
| kényszerhuzat főnév | blast [blasts]noun |
| kényszerházasság főnév | forced marriage◼◼◼noun shotgun wedding◼◻◻noun |
| kényszerhívásba hoz | throw in[UK: ˈθrəʊ ɪn] [US: ˈθroʊ ɪn] |
| kényszerintézkedést kilátásba helyező melléknév vall jog | denunciativeadjective |
| kényszerképzet főnév | delusion [delusions]◼◼◼noun |
