jelöl bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kijelöl ige | mark offverb fix upverb trace outverb fix onverb peg outverb tell offverb |
| kijelöl melléknév | situate◼◻◻adjective |
| kijelöl (valamire) ige | doom [doomed, dooming, dooms]◼◼◼verb mark out for (something)verb |
| kijelöl (valamit) valaki részére ige | apportion something to (somebody)verb |
| kijelöl valakinek (valamilyen) munkát | lay down programme for (somebody)[UK: leɪ daʊn ˈprəʊ.ɡræm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈproʊ.ɡræm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kijelöl valakit (valami) megtételére | decide somebody to do (something)[UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈsaɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| kijelöl valakit (valamire) | mark somebody as[UK: mɑːk ˈsʌm.bə.di əz] [US: ˈmɑːrk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz] |
| kijelöli a feladatát (valakinek) | assign a duty to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə ˈdjuː.ti tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈduː.ti ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] assign a task to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kijelöli a kötelességét (valakinek) | assign a duty to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə ˈdjuː.ti tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈduː.ti ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] assign a task to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kijelöli a követendő utat | set the course[UK: set ðə kɔːs] [US: ˈset ðə ˈkɔːrs] shape the course[UK: ʃeɪp ðə kɔːs] [US: ˈʃeɪp ðə ˈkɔːrs] |
| kijelöli a további fejlődés útját | chart a course for future development[UK: tʃɑːt ə kɔːs fɔː(r) ˈfjuː.tʃə(r) dɪ.ˈve.ləp.mənt] [US: ˈtʃɑːrt ə ˈkɔːrs ˈfɔːr ˈfjuː.tʃər dɪ.ˈve.ləp.mənt] |
| kijelöli az irányt | set the course◼◼◼[UK: set ðə kɔːs] [US: ˈset ðə ˈkɔːrs] shape the course[UK: ʃeɪp ðə kɔːs] [US: ˈʃeɪp ðə ˈkɔːrs] |
| kijelöli az utat | set the course◼◼◼[UK: set ðə kɔːs] [US: ˈset ðə ˈkɔːrs] shape the course[UK: ʃeɪp ðə kɔːs] [US: ˈʃeɪp ðə ˈkɔːrs] |
| kijelöli az útirányt | lay the course[UK: leɪ ðə kɔːs] [US: ˈleɪ ðə ˈkɔːrs] |
| kijelölik (valaminek) | be pricked as (something)[UK: bi prɪkt əz ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈprɪkt ˈæz ˈsʌm.θɪŋ] |
| kijelölt melléknév | designate◼◼◼adjective designated◼◼◼adjective appointed◼◼◼adjective assigned◼◼◻adjective allotted◼◼◻adjective stated◼◼◻adjective fatedadjective |
| kijelölt (valamire) melléknév | fated to (something)adjective |
| kijelölt feladat | set task[UK: set tɑːsk] [US: ˈset ˈtæsk] |
| kijelölt gyalogátkelőhely főnév GB | zebra crossing [zebra crossings]noun |
| kijelölt gyalogátkelőhely | street crossing[UK: striːt ˈkrɒs.ɪŋ] [US: ˈstriːt ˈkrɒs.ɪŋ] |
| kijelölt hely főnév | quarters◼◼◼noun |
| kijelölt nap | term-day[UK: tɜːm deɪ] [US: ˈtɝːm ˈdeɪ] |
| távoli szavazás (kijelölt szavazóhelyen kívüli szavazás) főnév | absentee ballotnoun |
