irt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a levél, amit elnöki minőségemben írtam | the letter I wrote as president[UK: ðə ˈle.tə(r) ˈaɪ rəʊt əz ˈpre.zɪ.dənt] [US: ðə ˈle.tər ˈaɪ roʊt ˈæz ˈpre.zə.ˌdent] |
| a nap hirtelen keresztül tört (a felhőkön) | the sun shot out[UK: ðə sʌn ʃɒt ˈaʊt] [US: ðə ˈsən ˈʃɑːt ˈaʊt] |
| a rémülettől mozdulni sem bírt | he stood transfixed with horror[UK: hiː stʊd træns.ˈfɪkst wɪð ˈhɒ.rə(r)] [US: ˈhiː ˈstʊd træns.ˈfɪkst wɪθ ˈhɔː.rər] |
| a vér magas zsírtartalma (lipaemia) főnév | lipaemianoun |
| abbamarad (hirtelen) ige | be broken offverb |
| acélos búza (Tirticum durum) | red wheat[UK: ˈed.ˈwiːt] [US: ˈed.ˈwiːt] |
| adományozott földbirtok főnév | booklandnoun |
| adómentes (feudális birtok) melléknév | allodialadjective alodialadjective |
| alá nem írt melléknév | unsigned◼◼◼adjective unendorsedadjective |
| alá nem írt | unindorsed[UK: ˌʌnɪndˈɔːsd] [US: ˌʌnɪndˈɔːrsd] |
| aláírt melléknév | signed◼◼◼adjective underwroteadjective underwrittenadjective |
| albérlő (földbirtoké/ingatlané) főnév | underlesseenoun |
| alhűbérbirtok főnév tört | vavasorynoun |
| állam birtoka | demesne (domain, land)[UK: dɪ.ˈmeɪn] [US: dɪ.ˈmeɪn] |
| állami birtok | demesne lands[UK: dɪ.ˈmeɪn lændz] [US: dɪ.ˈmeɪn ˈlændz] |
| állami birtokba vesz ige | deconsecrateverb |
| állami földbirtok | demesne lands[UK: dɪ.ˈmeɪn lændz] [US: dɪ.ˈmeɪn ˈlændz] |
| állandó jellegű birtoklás | fixity of tenure[UK: fɪk.sɪ.ti əv ˈte.njʊə(r)] [US: fɪk.sɪ.ti əv ˈte.njər] |
| álmából hirtelen felriad | wake with a start[UK: weɪk wɪð ə stɑːt] [US: ˈweɪk wɪθ ə ˈstɑːrt] |
| álnéven írt melléknév | pseudonymous◼◼◼adjective |
| amint azt levelemben megírtam | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
| andesi szirtimadár (Rupicola peruvianus, Rupicola peruviana) | Andean cock-of-the-rock[UK: ˈæn.diən ˈkɒk əv ðə rɒk] [US: ˈæn.diən ˈkɑːk əv ðə ˈrɑːk] |
| Anglia földbirtokkönyve | Domesday Book◼◼◼[UK: ˈduːmz.deɪ.bʊk] [US: ˈduːmz.deɪ.bʊk] |
| anyagcserével átalakít (zsírt, szénhidrátot) ige | metabolize [metabolized, metabolizing, metabolizes]◼◼◼verb |
| anyagcserével átváltoztat (zsírt, szénhidrátot) ige | metabolize [metabolized, metabolizing, metabolizes]verb |
| apátsági birtok | abbey lands[UK: ˈæ.bi lændz] [US: ˈæ.bi ˈlændz] |
| aranyeres csomó műtéti kiirtása (haemorrhoidectomia) főnév GB | haemorrhoidectomy [haemorrhoidectomies]noun |
| arca hirtelen lángvörös lett | a sudden flush spread over her face[UK: ə ˈsʌd.n̩ flʌʃ spred ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) feɪs] [US: ə ˈsʌd.n̩ ˈfləʃ ˈspred ˈoʊv.r̩ hər ˈfeɪs] |
| arcát hirtelen elöntötte a pír | a sudden flush spread over her face[UK: ə ˈsʌd.n̩ flʌʃ spred ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) feɪs] [US: ə ˈsʌd.n̩ ˈfləʃ ˈspred ˈoʊv.r̩ hər ˈfeɪs] |
| arcrándulás nélkül kibírta a műtétet | he saw the operation through without wincing[UK: hiː ˈsɔː ðə ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈsɔː ðə ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] |
| át nem ruházott (földbirtok) melléknév | ungrantedadjective |
| átírt melléknév | rewritten◼◼◼adjective rewrote◼◼◻adjective overwroteadjective |
| atlanti-óceáni szirti fűrészes sügér (Epinephelus itajara) | Atlantic goliath grouper[UK: ət.ˈlæn.tɪk ɡə.ˈlaɪəθ ˈɡruː.pə(r)] [US: əˈt.læn.tɪk ɡə.ˈlaɪəθ ˈɡruː.pər] itajara[UK: ˌɪtədʒˈɑːrə] [US: ˌɪɾədʒˈɑːrrə] |
