Ungarisch | Englisch |
---|---|
gondola főnév | car [cars]◼◼◻noun carriage [carriages]noun flatcarnoun |
gondola (léghajóé) főnév | nacelle [nacelles]◼◼◼noun |
gondolás főnév | gondolier◼◼◼noun |
gondolás (valamire) főnév | rememberingnoun |
gondolat főnév | thought [thoughts]◼◼◼noun idea [ideas]◼◼◼noun mind [minds]◼◼◼noun notion◼◼◻noun |
gondolat melléknév | philosophic◼◻◻adjective |
gondolat nélküli melléknév | vacant◼◼◼adjective |
gondolatai megpihennek (valamin) | let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
gondolataiba elmerülve | deep in thought[UK: diːp ɪn ˈθɔːt] [US: ˈdiːp ɪn ˈθɔːt] |
gondolataiba feledkező melléknév | bemusedadjective |
gondolataiba mélyed | be rapt[UK: bi ræpt] [US: bi ˈræpt] |
gondolataiba mélyedten | deep in thought[UK: diːp ɪn ˈθɔːt] [US: ˈdiːp ɪn ˈθɔːt] |
gondolataiba merül ige | perpendverb |
gondolataiba merül határozószó | absentmindedlyadverb |
gondolataiba merült melléknév | preoccupied◼◼◼adjective self-involvedadjective |
gondolataiba merülve | deep in thought◼◼◼[UK: diːp ɪn ˈθɔːt] [US: ˈdiːp ɪn ˈθɔːt] |
gondolataiban (valami) | thinking about (something)◼◼◼[UK: ˈθɪŋk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
gondolataiban elmerülve | lost in thought[UK: lɒst ɪn ˈθɔːt] [US: ˈlɒst ɪn ˈθɔːt] |
gondolatait elkalandoztatja (valamire) | let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
gondolatait kitölti ige | preoccupy [preoccupied, preoccupying, preoccupies]verb |
gondolatait olvassa valakinek (átv) | thought-read[UK: ˈθɔːt riːd] [US: ˈθɔːt riːd] |
gondolatait összeszedve határozószó | collectedlyadverb |
gondolatátvitel főnév | thought-transference◼◼◼noun telepathy◼◼◼noun |
gondolatban elmerülve | lost in thought[UK: lɒst ɪn ˈθɔːt] [US: ˈlɒst ɪn ˈθɔːt] |
gondolatban visszaszáll a múltba | project oneself into the past[UK: prə.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ðə pɑːst] [US: prə.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ðə ˈpæst] |
gondolatbűn főnév | thoughtcrime◼◼◼noun |
gondolatébresztő melléknév | thought-provoking◼◼◼adjective |
gondolatgazdagság főnév | sententiousnessnoun |
gondolati átértékelés | cognitive reframing[UK: ˈkɒɡ.nə.tɪv] [US: ˈkɑːɡ.nə.tɪv] |
gondolati szabadság | freedom of thought◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt] [US: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt] |
gondolatilag mélyen járó melléknév | philosophicaladjective |
gondolatirányító főnév | downpressernoun |
gondolatjel főnév | dash [dashes]◼◼◼noun |